論壇 › 學術交流 › 香港人十大錯別字

chonglaipan 發表於 30-1-2007 19:50:12

原帖由 eddiechoi9 於 2007-1-30 16:54 發表
我錯得最多係''卡''手可得
下....你係唔係搞緊gag..

道天 發表於 14-2-2007 17:33:19

我諗100個香港人起碼有99個會寫錯!!

我是那沒寫錯的一個

其實分辨字是很難嗎/

斷月 發表於 14-2-2007 19:38:05

原帖由 道天 於 2007-2-14 17:33 發表
我諗100個香港人起碼有99個會寫錯!!

我是那沒寫錯的一個

其實分辨字是很難嗎/
我都覺得幾簡單下.,

好多一望就知係錯

但理想居停呢個我真係唔知..

adamsteve 發表於 7-5-2008 23:08:39

了解傳統用字方法 跟隨正字係好重要
不過有時有D唔係太大分別無傷大雅都應該接受
文字其實係經過無數千年文化改變
語文日日都係度更新HEA無貨 屈機就係例子
雖然未列入正規文字但係我地已經約定俗成 確實左佢地GE用法
所以傢私 同傢俬其實已經係一樣 無話邊個岩邊個錯
文字最重要係傳達意思   達到目的 而無損用字原則 其實係可以接受

-終場ソ使者- 發表於 28-5-2008 20:00:36

呢10個字其中有幾個我成日撈亂- -

＊風之刃＊ 發表於 30-5-2008 17:34:32

我覺有D字係細細個用到宜家,先知係錯-...-


知道真正寫法都唔係好覺岩...

大和 發表於 8-6-2008 15:21:03

仲有雷射係「雷」而非「鐳」
新領域《會考世界歷史》講解星戰計劃用錯左

adamsteve 發表於 9-6-2008 22:45:21

鐳射 同雷射 邊個先係岩 其實又無得點講
因為都係 LASER 譯音
有無金字部 其實都唔係一個重大問題LASER放射 其實都唔一定要有金屬

所以我覺得 唔可以話雷射係錯字

大和 發表於 10-6-2008 10:15:27

原帖由 adamsteve 於 9-6-2008 22:45 發表 http://www1.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
鐳射 同雷射 邊個先係岩 其實又無得點講
因為都係 LASER 譯音
有無金字部 其實都唔係一個重大問題LASER放射 其實都唔一定要有金屬

所以我覺得 唔可以話雷射係錯字
我話緊鐳係錯,雷係岩喎@@
因為 LASER係能量,雷係能量而鐳係金屬
所以係要用雷,咁就避免「鐳射」係字面傳意上既問題

charlielie 發表於 15-6-2008 13:29:29

原帖由 chonglaipan 於 20-12-2006 20:14 發表 http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
我諗100個香港人起碼有99個會寫錯!!

港人十大錯別字

==============================================================


作者: Master   查看次數: 108   發表時間: 2005/7/13 18:16【論壇流覽】


...
咩原來香港人d 中文水平係咁架[]

查看完整版本: 香港人十大錯別字