論壇 › Mabinogi 瑪奇 › 37路地

塘尾6a女仔軒 發表於 8-12-2007 20:57:58

原帖由 秋衣 於 8-12-2007 20:53 發表 http://img.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif


翻譯

今天去了乘坐地鐵

看到一個帥哥

很喜歡他

推倒

OOXX三日三夜

變了我的寵物
噫不是歎詞麼?

你好像少譯了(竊笑

windsword 發表於 8-12-2007 20:58:31

原帖由 keroro07 於 8-12-2007 20:52 發表 http://img.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif

問題很大
老子我才小6中文程度
子曰:「玩有三種,一為玩已,二為玩人,三為玩世界」

塘尾6a女仔軒 發表於 8-12-2007 20:59:51

原帖由 keroro07 於 8-12-2007 20:52 發表 http://img.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif

問題很大
老子我才小6中文程度
我跟你差不多

keroro07 發表於 8-12-2007 21:02:51

原帖由 秋衣 於 8-12-2007 12:53 發表 http://img.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif


翻譯

今天去了乘坐地鐵

看到一個帥哥

很喜歡他

推倒

OOXX三日三夜

變了我的寵物

我不是不懂
而是看古文真的不懂

秋衣 發表於 8-12-2007 21:05:07

原帖由 塘尾6a女仔軒 於 8-12-2007 20:57 發表 http://img.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif

噫不是歎詞麼?

你好像少譯了(竊笑

噫字很難翻譯

要是硬要譯的話

全文會怪怪的

就像 "也" "呼" 等等

塘尾6a女仔軒 發表於 8-12-2007 21:08:22

原帖由 秋衣 於 8-12-2007 21:05 發表 http://img.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif


噫字很難翻譯

要是硬要譯的話

全文會怪怪的

就像 "也" "呼" 等等
那你的日記為什麼會出現這樣無意義的字?

譯不出來 就把那字隱掉好了

(這是故意為難?

餅`Cake=× 發表於 8-12-2007 21:14:51

話說...今天看了kanon 一共哭了3次= _ =眼都腄了喔

秋衣 發表於 8-12-2007 21:16:29

原帖由 餅`Cake=× 於 8-12-2007 21:14 發表 http://img.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
話說...今天看了kanon 一共哭了3次= _ =眼都腄了喔

你感情太豐富了

跟小軒的豐腐差不多

塘尾6a女仔軒 發表於 8-12-2007 21:19:30

原帖由 秋衣 於 8-12-2007 21:16 發表 http://img.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif


你感情太豐富了

跟小軒的豐腐差不多
不要這樣說我拉....

人家可會害羞的.....
(其實心裹高興得很

我的腐還是遠遠的比不上你的
(恭維?

餅`Cake=× 發表於 8-12-2007 21:20:04

原帖由 秋衣 於 8-12-2007 21:16 發表 http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif


你感情太豐富了

跟小軒的豐腐差不多
沒辦法耶~真的很感人嘛 尤其是"真琴"+"AYu" 那篇(囧?)最感人(因為是思念體+靈魂的分別?消失那時真的哭了

原帖由 塘尾6a女仔軒 於 8-12-2007 21:19 發表 http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif

不要這樣說我拉....

人家可會害羞的.....
(其實心裹高興得很

我的腐還是遠遠的比不上你的
(恭維?
不要那麼謙虛耶~其實小軒你真的很腐。(被巴

[ 本帖最後由 餅`Cake=× 於 8-12-2007 21:21 編輯 ]

查看完整版本: 37路地