回復 10# 的帖子
元仔都有咁既感覺－．－大獲啦咁
去港鐵d月台到播呢隻歌
全部人跳軌
[ 本帖最後由 究極．面具 於 20-7-2008 12:55 編輯 ] 聽過喇．．．
聽左兩三次，都無乜ｆｅｅｌ，
於是開ｇａｍｅ玩，一路聽住隻歌，一路打機，
打左幾個鐘之後突然發覺．．．
正！！！今日贏多左∼ 樓主有冇網比大家聽聽
回復 73# 的帖子
佩服你既勇敢- -我之前聽過聽左3分1就唔聽啦(因為淆底關係- -果陣仲要有fd陪先敢聽= = 聽左幾秒就冇聽,佢開頭D音調好怪 哈哈= =好彩我係一個英文痴.....
英文次次都唔合格
聽左同唔聽可能冇咩分別=33=" 想聽既人係foxy入面下載啦,,,
另外,歌詞可以去反"逆"既姐,樓主個條link只不過係事例同歌詞(英文)
唔識英文既人略略聽下lo,應該無問題..聽完聽完,旋律唔錯啊!!女高音都好夠氣,真係有一種令人想訓既感覺!!![如果個日唔開心等心惰差都唔好聽...]同埋第一次聽既時候個心有d壓力(真係會直接影響你既心理狀況!!!)以下係中英文歌詞:
gloomy sunday
黑色星期天(令一百人聽后自殺的歌曲)
演唱:Tracy Chapman(特蕾西.查普曼)
Sunday is Gloomy,星期天是憂郁的
My hours are slumberless,我的房子沉靜了
Dearest, the shadows I live with are numberless我親愛的,和我在一起的影子無窮盡
Little white flowers will never awaken you那些小白花從來不吵醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you悲哀的黑色四輪馬車帶走了你
Angels have no thought of ever returning you天使從來都沒有想過讓你回到我身邊
Would they be angry if I thought of joining you如果我想和你在一起,他們是否會生氣
Gloomy Sunday憂郁的星期天
Sunday is gloomy星期天是憂郁的
with shadows I spend it all我只能和影子在一起
My heart and I have decided to end it all我的心和我將決定結束這一天
Soon there'll be flowers and prayers that are sad,馬上就會有蠟燭和悲傷的禱告
I know, let them not weep,我知道,請不要哭泣
Let them know that I'm glad to go讓他們知道我高興去
Death is no dream,死亡不是夢
For in death I'm caressing you在死亡面前,我親撫著你
With the last breath of my soul I'll be blessing you在我靈魂的最后一口氣,我將為你禱告
Gloomy Sunday憂郁的星期天
Dreaming,夢啊
I was only dreaming我現在只有夢了
I wake and I find you我叫醒你,我在找你
Asleep in the deep of熟睡在深處中
My heart我的心
Dear親愛的
Darling I hope that my dream never haunted you我希望我能夢到你親愛的
My heart is telling you how much I wanted you我的心在告訴你我的愛有多少
Gloomy Sunday憂郁的星期天
------------------------------------------------------------------------------------------
e個係我聽匈牙利版本既感想
難受好多....既男聲,,,,聽完之後唔想同唔敢動...d旋律同第一首有天同地既分別....聽完e首之後再聽反英文版...個心有d痛既感覺=.=
超強既心理壓力""
用正常人角度係英文版好聽好多^^
搵d旋律黎做鈴聲先!!
[ 本帖最後由 danny155 於 28-7-2008 21:26 編輯 ] 佢d旋律係以悲哀既音響來制作
所以給人一種好悲感覺....
不過我未聽個真正個個版本．．．．我只聽個現在百度個個版本[]