但係heavy oil既中文名稱真係「重油」- -
cla981085 發表於 30-4-2009 20:57 http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
有時hkeaa D 卷中英文對比返的話會有少少出入。
明明有時字典上真正解釋真係一樣,但佢會d類似ge字替代,
所以,我諗d用英文考ge人,有時要同用中文考ge人最大障礙響呢到,
響呢個區,如果出現左雞同鴨講ge情形,無人將d字解釋返,就會好易令討論完結,咁樣會有少少可惜= =||
(本身我睇到#3果個人講ge野,未見到有#4講ge野果時,有衝動想將樓主段英文翻譯成中文xd)
我都係讀中文,但係我睇得明個heavy oil
重油= = 我係寫左裂解 係咁多=.="
CCCKA 發表於 30-4-2009 19:39 http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
我第一個步驟寫左接觸法。
我見到佢只係出一種烷，如果係裂解唔係出兩舊野咩？（要兩舊加埋C同H總數同最初一樣嘛…）
第二個好似亂寫寫左分餾法。（都唔記得係蒸餾定分餾嚕…）
我第一個步驟寫左接觸法。
我見到佢只係出一種烷，如果係裂解唔係出兩舊野咩？（要兩舊加埋C同H總數同最初一樣嘛…）
第二個好似亂寫寫左分餾法。（都唔記得係蒸餾定分餾嚕…） ...
Rebellion.KLC 發表於 1-5-2009 10:58 http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
接觸法係用二氧化硫整硫酸= =
同重油好似冇咩關係
接觸法係用二氧化硫整硫酸= =
同重油好似冇咩關係
CCCKA 發表於 1-5-2009 11:05 http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
睇黎我背書已經背到痴左…
反正考完就算，拎到E咪搵FD食飯，如果F的話都無咩問題，我成班化學合格真係一隻手數到晒。
睇黎我背書已經背到痴左…
反正考完就算，拎到E咪搵FD食飯，如果F的話都無咩問題，我成班化學合格真係一隻手數到晒。
Rebellion.KLC 發表於 1-5-2009 11:28 http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
@@ 我地班都唔好得幾多
成班友都係搏e 一係abs
e唔到就算@@
化學就是咁嫁啦
其實看唔明英文,某程度上佢地上AL 會係一個disaster...
CE CHEM有得背,但AL CHEM, 要背的話多數都係錯到九彩
上到AL有得揀都要讀英文呀
唔係d字都有排你記,仲有理解呢
上到AL有得揀都要讀英文呀
唔係d字都有排你記,仲有理解呢
j32738 發表於 1-5-2009 19:22 http://www3.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
姐係你話英文易d理解?= =
Sure...
I studied chemistry in Chinese at CE level and English at AL level.
The English terms in Chemistry are poorly translated into Chinese...
什麼2,4-二硝基苯胼, 你同我讀埋佢啦=.=
睇黎我背書已經背到痴左…
反正考完就算，拎到E咪搵FD食飯，如果F的話都無咩問題，我成班化學合格真係一隻手數到晒。
Rebellion.KLC 發表於 1-5-2009 11:28 http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
果時聽你講話35分pass。。。甘應該五會F噶