gungungun 發表於 3-5-2010 20:57:23

火炎之主是昆虫

本帖最後由 真白羊 於 12-5-2010 21:23 編輯

有一次！我買了個6800！我就話放啦！點之有個叫火炎之主ge人來話！你系唔系放點啊？我話系啦！
他話先點!我就話得！我就話你收幾錢！他話2300m！我就話ok！
之後他話入完！唔比錢我!我就話是死昆9！
我就post他上了古！我好慘啊！
記得唔好同火炎之主玩！唔好信他！

ying120 發表於 3-5-2010 21:21:44

有冇圖???

paullau000 發表於 3-5-2010 21:22:14

嘩....口語+書面語真係睇到我暈

99001 發表於 3-5-2010 21:23:39

no photo no talk

jacky672 發表於 3-5-2010 21:40:28

當買個教訓囉

matthew245 發表於 3-5-2010 21:58:15

樓主d中文真係要進修下@_@"

siukai633 發表於 3-5-2010 22:03:43

no photo no talk
http://forum1.hkgolden.com/faces/no.gifhttp://forum1.hkgolden.com/faces/photo.gif   http://forum1.hkgolden.com/faces/no.gif http://forum1.hkgolden.com/faces/hehe.gif

L2-10k 發表於 3-5-2010 22:03:44

本帖最後由 L2-10k 於 3-5-2010 22:09 編輯

原文 : 有一次！我買了個6800！我就話放啦！點之有個叫火炎之主ge人來話！你系唔系放點啊？我話系啦！
他話先點!我就話得！我就話你收幾錢！他話2300m！我就話ok！
之後他話入完！唔比錢我!我就話是死昆9！
我就post他上了古！我好慘啊！
記得唔好同火炎之主玩！唔好信他！

騰文 : 有一次我想放張6800點..之後有個叫火炎之主ge人密我話收！佢問我系唔系放點啊？我話系啦！
他話先點後錢!我就話得！我就問佢收幾錢！他話2300m！我就話ok！
之後他入完！唔比錢我..所以我post他上黎！(我好慘啊)
認住火炎之主呢個人！唔好信他！


突然覺得自己中文水平好左^^

stupid0879 發表於 3-5-2010 22:04:54

本帖最後由 stupid0879 於 3-5-2010 23:22 編輯

唔識打個(佢)字同點用張計-.-...

原文 : 有一次！我買了個6800！我就話放啦！點之有個叫火炎之主ge人來話！你系唔系放點啊？我話系啦！
他話先點!我就話得！我就話你收幾錢！他話2300m！我就話ok！
之後他話入完！唔比錢我!我就話是死昆9！
我就post他上了古！我好慘啊！
記得唔好同火炎之主玩！唔好信他！

口語:有1次!我買左張6800點!我話放點!點知有個叫火炎之主ga人問!你系唔系放點啊?我就話系啦!
佢話先點!我話得!我就話你幾錢收先?佢話2300!我話Ok~
之後佢話入完!凸佢唔比錢我!我話佢死昆蟲
我就送黎樂古~我好慘啊
記得唔好同火炎之主玩吖！唔好信佢！

留意翻-.- 有1次多數用於作文/記術事件用
            數量詞唔好用錯
            書面語同口語好大分別 打機用書面語簡直怪人1個a_A
            無圖=無證據

lionel0207 發表於 3-5-2010 22:49:52

回復 9# stupid0879
正~~~~
好正既譯文
a_a
頁: [1] 2
查看完整版本: 火炎之主是昆虫