轉帖張會報先..
小ha個頭 有返之前既feel
http://img197.imageshack.us/img197/868/o0640048010996957136.jpg
10th Single 「ハルカ」
SCANDAL-ハルカ
2011.04.20
初回A盤ESCL-3660
1575円(税込)
初回B盤ESCL-3662
1575円(税込)
通常盤ESCL-3664
1223円(税込)
問你死未w
本帖最後由 `Kuttasu; 於 29-1-2011 23:12 編輯
[轉貼]
Pride
SCANDAL
作詞：TOMOMI, Hidenori Tanaka／作曲：Hidenori Tanaka／編曲：Uni InouJ
心こころまでは 奪うばえない
無法動搖的堅定意志
Kokoromadewa Ubaenai
何度なんどでも 何度なんどでも 駆かけ 出だせる
無論幾次也能夠突破囹圄而出
Nandodemo Nandodemo Kake Daseru
(前奏)
風かぜとともにヒュルリラヒュルリラ
隨著風的節奏
Kazetotomoni HYURURIRAHYURURIRA
颯爽さっそうと 近ちかづくわ
颯爽地前來
Sassouto Chikazukuwa
暇ひまつぶしのつもりでいるなら
收起閒暇之意
Himatsubushinotsumorideirunara
ちょっと 本気ほんき 見みせてよ
稍微地展現幹勁
Chotto Honki Miseteyo
モノクロの 世界せかい
這個單調的世界
MONOKUROno Sekai
君くんだって 飽あき 飽あきしてるはず
任誰都會厭倦
Kundatte Aki Akishiteruhazu
汚よごされても 手放てばなせない
就算被弄髒 也不放手
Yogosaretemo Tebanasenai
たったひとつのプライド 抱だきしめて
秉持唯一的驕傲
Tattahitotsuno PURAIDO Dakishimete
夢ゆめは 夢ゆめで 終おわれない
夢想不能結束在夢想之中
Yumewa Yumede Owarenai
君くんは 君くんのままで
貫徹真實的面目
Kunwa Kunnomamade
いつだって 生うまれ 変かわれる
縱使發生了什麼意外的事
Itsudatte Umare Kawareru
うつつ 抜ぬかすくらいの 狂くるおしいスリルこそが
脫胎於現實的瘋狂刺激
Utsutsu Nukasukuraino Kuruoshi- SURIRUkosoga
愛あいを 救すくう をお
讓愛獲得救贖
Aio Sukuu woo
心こころまでは 奪うばえない
無法動搖的堅定意志
Kokoromadewa Ubaenai
誰だれにも 壊こわせない
誰也無法毀壞
Darenimo Kowasenai
迷惑めいわくはかけるモノでしょ？
怎會成為放在心上的煩事？
Meiwakuhakakeru MONOdesho?
叫さけび 続つづけていたい
想繼續呼喊
Sakebi Tsuzuketeitai
何度なんどでも 何度なんどでも 駆かけ 出だせる
無論幾次也能夠突破囹圄而出
Nandodemo Nandodemo Kake Daseru
" 欲ほしいのは 時代じだいのいちページ“
只欲寫下歷史的一頁
Hoshi-nowa Jidaino itch PE-JI
(間奏)
誰だれかの 言葉ことば 待まってるだけなら
若僅是等待著某人發號施令
Darekano Kotoba Matterudakenara
いっそやめてしまえば…
倒不如不要去做...
Issoyameteshimaeba…
揺ゆれているミライ
搖曳的味蕾
Yureteiru MIRAI
嘆なげくより 君くんが 愛あいおしい
嘆息著你可憐的愛
Nageku Yori Kunga Aioshi
優やさしい 時間じかんに 包つつまれて
緩慢的時間挾帶著
Yasashi- Jikanni Tsutsumarete
忘わすれてしまいそうになる 約束やくそく
幾近淡忘的約定
Wasureteshimaisouninaru Yakusoku
生いきることの 全すべてがきっと
我生而存之的一切
Ikirukotono Subete
君くんの 勇気ゆうき
皆源於得自於你的勇氣
Gakitto Kunno Yu-ki
後悔こうかいに 慣なれたくはない
沒有後悔的習慣
Koukaini Naretakuhanai
ゼロ から 始はじまった゛ 今いま゛を 少すこしずつ 繋つないでいこう
現在 從零開始一點一點地累積
zero kara Hajimatta Imao Sukoshizutsu Tsunaideikou
明日あしたへ 架かける をお
直至建造成明日
Ashitae Kakeru woo
はみ 出ださずにいられない 怖こわいものなんてない
由於畏懼望而退步
Hami Dasazuni-rarenai Kowaimononantenai
経験けいけんって 苦にがいものでしょ？
是否有這種痛苦的經驗？
Keikentte Nigaimonodesho?
感かんじ 続つづけていたいいつまでもいつまでも
只想這樣永遠陪伴在一旁
Kanji Tsuzuketeitai-tsumademoitsumademo
愛あいを 見みせて
展現你的愛
Aio Misete
不器用ぶきようだって 素敵すてきでしょ
即使是笨拙 展現真實就是好的
Bukiyoudatte Sutekidesho
泣なきたくなったら 泣ないていいよ
若是想哭也可以哭泣喲
Nakitakunattara Naitei-yo
その 悲かなしみを 秘ひめた 願ねがい
祈求隱藏那個悲傷的願望
Sono Kanashimio Himeta Negai
きっと 叶かなう 日にちが 来くるから 失なくさないで
一定能待至那天的到來
Kitto Kanau Nichiga Kurukara Naku Sanaide
(間奏)
風かぜとともにヒュルリラヒュルリラ
隨著風的節奏
Kazetotomoni HYURURIRAHYURURIRA
颯爽さっそうと 近ちかづくわ
颯爽地前來
Sassouto Chikazukuwa
夢ゆめは 夢ゆめで 終おわれない
夢想不能結束在夢想之中
Yumewa Yumede Owarenai
君くんは 君くんのままで
貫徹真實的面目
Kunwa Kunnomamade
いつだって 生うまれ 変かわれる
縱使發生了什麼意外的事
Itsudatte Umare Kawareru
うつつ 抜ぬかすくらいの 狂くるおしいスリルこそが
脫胎於現實的瘋狂刺激
Utsutsu Nukasukuraino Kuruoshi- SURIRUkosoga
愛あいを 救すくう をお
讓愛獲得救贖
Aio Sukuu woo
心こころまでは 奪うばえない
無法動搖的堅定意志
Kokoromadewa Ubaenai
誰だれにも 壊こわせない
誰也無法毀壞
Darenimo Kowasenai
迷惑めいわくはかけるモノでしょ？
怎會成為放在心上的煩事？
Meiwakuhakakeru MONOdesho?
叫さけび 続つづけていたい
想繼續呼喊
Sakebi Tsuzuketeitai
何度なんどでも 何度なんどでも 駆かけ 出だせる
無論幾次也能夠突破囹圄而出
Nandodemo Nandodemo Kake Daseru
" 欲ほしいのは 時代じだいのいちページ“
只欲寫下歷史的一頁
Hoshi-nowa Jidaino itch PE-JI
君くんが 願ねがえば 花咲はなさきき 誇ほこる
你在盛開的花之下所許之願
Kunga Negaeba Hanasakiki Hokoru
[轉貼]
CUTE! - SCANDAL
朝からlonely girl 憂鬱な気分でどうしたの？
うまくいかないことでもあったの？やけに無口じゃない？
それでもとんがってとんがって…心に悪そうだね
深呼吸でもしてみてさ ねぇ Talk with me!
從早上開始的lonely girl 憂鬱的心情怎麼樣?
發生了不愉快的事? 因為自暴自棄才沈默寡言?
既然心情不好
不如嘗試一下深呼吸 Talk with me
そりゃね子供にだってもちろん大人にだってあるさ
もう一人前の悩みは尽きないものだもん
まだまだ゛大丈夫、大丈夫゛ってくたびれる night＆day
気づいてよハートの奥Ｓ・Ｏ・Ｓ
不管是小孩和大人也會這樣
已經獨自煩惱夠了
還繼續不分日夜的說"沒問題, 沒問題"
注意心中的SOS
モヤモヤしないで Hey! Hey! Hey!
ちょっとスパイスがきいてるシナモン
忘れないで ハピネス
迷茫時不能做的Hey! Hey! Hey!
像肉桂一樣的調味料
不會忘記快樂
どんなときだって 見守っているよ
転んでも また 立ち上がる君の
いちばんそばで 笑っていたいの Every day
任何時候也在注視著
跌倒後再爬起來的你
想一直在你旁邊笑著的Every day
恋してはいつも あわててる
君はとてもCute
うまくいかない恋の行方でも 肩落とさないで
ギュッと 抱きしめてあげるよ
戀愛總是驚心動魄
你非常可愛
就算戀情不順利也不會垂下肩膀
要緊緊地擁抱著喲
愛嬌なしの lonely girl 今夜も膨れっ面でいるの？
ねぇ 腕組みなんてしちゃって 意地っ張りのポーズ？!
本当は あれもしたい! これもしたい! 欲張りなの night＆day
理想のデートコースはね…♪って なんちゃって
沒有魅力的 lonely girl 今夜也要繃著面孔嗎
喂 不要再挽著手腕了
想做這個 想做那個 貪婪的night＆day
理想的約會路線是怎麼的呢
ドキドキしたいの Hey! Hey! Hey!
きっとシュガーシロップとシナモン
失くさないでハピネス
七上八下的Hey! Hey! Hey!
一定是因為糖漿和肉桂
快樂是不會遺失的
うれしいときはね歌でも歌おう
悲しくても 口笛吹いちゃおう
君が笑うと みんなハッピーさ! Every day
高興的時候會唱歌
悲傷時也會吹口哨
你笑的話大家也會很開心 Every day
恋してる君が ふるえてる
とっくに気付いてる せつない気持ち
泣きたいときには 泣けばいいから
ずっと君のそばにいるよ
戀愛中的你正在發抖
早就注意到你難過的心情
想哭便哭吧
會一直在待你身旁
ひとさじのスパイス 君が加える魔法で
ぐっと広がる世界 ひと味違う毎日 どうぞ召し上がれ
匙上的調味料是你加上的魔法
在廣闊的世界上 每天都是不同味道 請吃吧
どんなときだって 見守っているよ
転んでも また 立ち上がる君の
いちばんそばで 笑っていたいの Every day
任何時候也在注視著
跌倒後再爬起來的你
想一直在你旁邊笑著的Every day
恋してる君が ふるえてる
とっくに気付いてる せつない気持ち
泣きたいときには 泣けばいいから
戀愛中的你正在發抖
早就注意到你難過的心情
想哭便哭吧
ずっと君のそばにいるよ?
會一直在待你身旁?
[轉貼]
`Kuttasu; 發表於 29-1-2011 11:09 PM http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
這個是台灣人翻譯的 :D
我都係等森哥翻譯
[轉貼]
`Kuttasu; 發表於 29-1-2011 11:09 PM http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
Pride - 17秒版
jybARGNNPSw
:$
10th Single 「ハルカ」
SCANDAL-ハルカ
2011.04.20
初回A盤ESCL-3660
1575円(税込)
初回B盤ESCL-3662
...
`Kuttasu; 發表於 29-1-2011 12:21 AM http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
sony又玩谷碟 - . -
迫scandal今年出多隻專輯 ?
10th Single 「ハルカ」
SCANDAL-ハルカ
2011.04.20
初回A盤ESCL-3660
1575円(税込)
初回B盤ESCL-3662
...
`Kuttasu; 發表於 29-1-2011 12:21 AM http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
sony又玩谷碟 - . -
迫scandal今年出多隻專輯 ?
Pride - 17秒版
神乂怒火 發表於 2011-1-30 15:49 http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
無限loop www
本帖最後由 神乂怒火 於 1-2-2011 14:07 編輯
無限loop www
`Kuttasu; 發表於 31-1-2011 07:53 PM http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
pride - full 1080p啊 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
9UBZxZK9VRI
Tomomi變左黑人 http://forum.scandal-sushi.com/images/smilies/al8smilies/26.gif