．小夜﹏ 發表於 10-11-2010 08:32:22

廣州亞運標語笑大中國人個口(18+)

廣州最近很多英語招牌做的不錯，其中一條是亞運口號「讓我們的廣州充滿愛」


官方英譯：Let's make love everywhere in our guangzhou.



字面意思是「廣州無處不可做愛」或「讓我們在廣州隨處做愛」被網友贊為全球最牛寫實口號

笨＊小魂 發表於 10-11-2010 11:14:42

國內D英文真係差透!!=3=

kalun1608 發表於 10-11-2010 12:37:18

咁應該點譯?

生物 發表於 10-11-2010 16:53:25

咁應該點譯?
kalun1608 發表於 10-11-2010 12:37 http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
Let love be in everywhere in our guangzhou
頁: [1]
查看完整版本: 廣州亞運標語笑大中國人個口(18+)