myhk2012 發表於 23-6-2011 11:08:43

大陸DVD的搞笑翻譯

1.
Are you kidding？你是凱蒂嗎？

No, I am serious 不，我是喜瑞爾絲

2.
男主角說： 「Oh...I understand.. .」

下面的字幕寫著：「哦...我 下面站起來了...」

女主角說：「I'm so afraid you don't understand.. .」

下面的字幕寫著：「我還真怕你下面站不起來呢！！」

可愛肥仔明 發表於 24-6-2011 14:25:09

我下面站起來了。
咩係下面？

hktowan123 發表於 30-6-2011 12:41:50

JJ...

Я阿加雷斯 發表於 4-7-2011 05:50:07

我還真怕你下面站不起來呢!字幕組還真V5

神HIN12 發表於 4-7-2011 08:39:30

在那可看到這電影@_@?

yukioi625 發表於 9-7-2011 13:19:04

十卜!
頁: [1]
查看完整版本: 大陸DVD的搞笑翻譯