原帖由 鳳封忍 於 28-10-2008 17:50 發表 http://www4.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
請愛用櫻花或日文輸入法(喂
第一篇
啊哈哈 到達了沒有
第二句不想看orz
第二篇
早啊(那個capital letter似乎是姓氏,YA C CH AN,藥師寺?)
あれれ？つじて無かったですか？
啊呢呢？(大約是奇怪的語氣)還沒有TU JI TE嗎(這個我真的不知道 辻て是解十字路口到達不是TUJITE吧?)
ごめんなさい、もっと＿＿＿します
對不起,還要在____(這啥...?)
俺はヤッチャンです！
我是_________(人名)
[ 本帖最後由 真．天龍神 於 28-10-2008 18:13 編輯 ]
原帖由 windsword 於 28-10-2008 17:53 發表 http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
中間的那句看得出是什麼 修正了...
日文能力低下的我翻譯不太到
あれれ？つじて無かったですか？
ごめん ...
聽的果然還是明白,看的就不成了(點頭
あれれ？つじて無かったですか？
英文譯音的可能性是?
結論:高手果然是高手,搞的飛機都是高手級的(不用拖自己走...
原帖由 真．天龍神 於 28-10-2008 18:06 發表 http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
あれれ？つじて無かったですか？
啊呢呢？(大約是奇怪的語氣)還沒有TU JI TE嗎(這個我真的不知道 辻て是解十字路口到達 ...
的確 那是缺少了思考(?)
ごめんなさい、もっと＿＿＿します
對不起,還要在____(這啥...?)
這個看花生的翻譯
[ 本帖最後由 鳳封忍 於 28-10-2008 18:42 編輯 ]
原帖由 鳳封忍 於 28-10-2008 18:37 發表 http://www1.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
結論:高手果然是高手,搞的飛機都是高 ...
-.-
我....我....無言了
原帖由 鳳封忍 於 28-10-2008 18:37 發表 http://www4.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
聽的果然還是明白,看的就不成了(點頭
あれれ？つじて無かったですか？
英文譯音的可能性是?
結論:高手果然是高手,搞的飛機都是高 ...
你一說是英文譯音我想到Tuesday(Tu ji te)
不過那應該會用capitial吧?
原帖由 真．天龍神 於 28-10-2008 19:38 發表 http://www.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
你一說是英文譯音我想到Tuesday(Tu ji te)
不過那應該會用capitial吧?
Tuesday應該是チュースデ之類的發音吧?
餵狗變成ツシデン...不過不相關
結論:沒有TUESDAY嗎?(拖走
-----------------------
高手果然是高手(噴茶
我: who are you?
YACCHAN DAYO
KISHIRIA
翻訳請求
.........
OH MY GOD!
Yacchanだよ
是Yacchan喔
kishiriaキシリア？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B6%E3%83%93%E5%AE%B6#.E3.82.AD.E3.82.B7.E3.83.AA.E3.82.A2.E3.83.BB.E3.82.B6.E3.83.93
原帖由 windsword 於 28-10-2008 20:56 發表 http://www1.nakuz.com/bbs/images/common/back.gif
Yacchanだよ
是Yacchan喔
kishiriaキシリア？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B6%E3%83%93%E5%AE%B6#.E3.82.AD.E3.82.B7.E3.83.AA.E3.82.A2.E3.83.BB.E3.82.B6. ...
最後....
I made a mistake in a phone unmber.
sorry.
他媽的找誰 跟我手機差不多.....
這裡有人上過PTT嗎..........
不會用抱頭
各位早...
魔力2好像今天最後一天封測 0 A 0)"?
真是可愛的家伙
send了這麼東西才知..
還是搞事的 = w =)"?