西葡需紓困 德財長駁斥傳言

Renne

(法新社)2010年12月13日 星期一 10:20
（法新社柏林    12日電） 德國    財政部長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）今天對葡萄牙    和西班牙    可能需要紓困的「揣測」提出批評，但並沒有否定有此必要。

蕭伯樂接受「德國第一電視台」（ARD）訪問，被問到歐元區這2國年底前是否需要財政援助時答說：「我反對所有這類揣測。」

他說：「你們一定看到，要有關國尋求紓困是多麼令人不愉快。我們在希臘    、愛爾蘭    已看到了... 愛爾蘭政府猶豫了好久才決定了這一步。」

愛爾蘭在11月繼希臘之後接受緊急紓困基金，由於葡萄牙借貸成本已達危險水平，預期很快也將跟進。西班牙國家的財政狀況令人擔心，可能最後也需要援助。

有關歐元區必須擴大緊急救助基金規模傳言，蕭伯樂斷然駁斥。

他說：「拯救愛爾蘭，動用的資金還不到我們掌控資源的1成，這也就是我們不需猜測是否要擴增基金規模的原因。」（譯者：中央社王黛麗）