(完全轉貼)官方新的職業名稱 05/28 ver.23 更改職業名稱

笨Siu乂輝

SystemID　　　　　　　　 　　　　　  改版前　　　　　　　　 改版後
GAME_JOB_NOVICE　　　 　　　　　 初心者　　　　　　　　 初心者

F 系

SystemID　　　　　　　　 　　　　　  改版前　　　　　　　　 改版後
GAME_JOB_SWORDMAN　　　　　　　劍士　　　　　　　　　  劍士
GAME_JOB_BLADEMASTER　　　　　 光戰士　　　　　　　　   劍客
GAME_JOB_BOUNTYHUNTER　　　　 天神兵　　　　　　　   賞金獵人

GAME_JOB_FENCER　　　　　　　　　騎士　　　　　　　　　  騎士
GAME_JOB_KNIGHT　　　　　　　　  聖騎士　　　　　　　　  聖騎士
GAME_JOB_DARKSTALKER　　　　　 黑騎士　　　　　　　　闇黑騎士

GAME_JOB_SCOUT　　　　　　　　　  盜賊　　　　　　　　　  盜賊
GAME_JOB_ASSASSIN　　　　　　　  暗殺者　　　　　　　　　刺客
GAME_JOB_COMMAND　　　　　　　   特工　　　　　　　　　  特工

GAME_JOB_ARCHER　　　　　　　　　 弓手　　　　　　　　　  弓手
GAME_JOB_STRIKER　　　　　　　　    獵人　　　　　　　　　  獵人
GAME_JOB_GUNNER　　　　　　　　  神槍手　　　　　　　　  神槍手

SU 系

SystemID　　　　　　　　 　　　　　  改版前　　　　　　　　 改版後
GAME_JOB_WIZARD　　　　　　　　  魔法師　　　　　　　　 魔法師
GAME_JOB_SORCERER　　　　　　　 魔導士　　　　　　　　 魔導士
GAME_JOB_SAGE　　　　　　　　　　  賢者　　　　　　　　　 賢者

GAME_JOB_SHAMAN　　　　　　　　  咒術師　　　　　　　　元素使
GAME_JOB_ELEMENTER　　　　　　 元素術師　　　　　　　   精靈使
GAME_JOB_ENCHANTER　　　　　　 屬性術師　　　　　　　   巫師

GAME_JOB_VATES　　　　　　　　　   祭司　　　　　　　　　  祭司
GAME_JOB_DRUID　　　　　　　　　   神官　　　　　　　　　  神官
GAME_JOB_BARD　　　　　　　　　 吟遊詩人　　　　　　　   吟遊詩人

GAME_JOB_WARLOCK　　　　　　　暗黑祭司　　　　　　　　魔攻師
GAME_JOB_CABALIST　　　　　　　 暗黑神官　　　　　　　　闇術師
GAME_JOB_NECROMANCER　　　　 幽冥術使　　　　　　　  死靈使者



BP 系
SystemID　　　　　　　　 　　　　　  改版前　　　　　　　　 改版後
GAME_JOB_TATARABE　　　　　　　   礦工　　　　　　　　　  礦工
GAME_JOB_BLACKSMITH　　　　　　  鐵匠　　　　　　　　　  鐵匠
GAME_JOB_MACHINERY　　　　　　機械神匠　　　　　　　  機械神匠
                                                                                  (道具註解是寫 機械師)
GAME_JOB_FARMASIST　　　　　　　  農夫　　　　　　　　　  農夫
GAME_JOB_ALCHEMIST　　　　　　 鍊金術師　　　　　　　  鍊金術師
GAME_JOB_MARIONEST　　　　　　 木偶術師　　　　　　　　木偶使

GAME_JOB_RANGER　　　　　　　　  冒險家　　　　　　　　   冒險家
GAME_JOB_EXPLORER　　　　　　　  探險家　　　　　　　　  探險家
GAME_JOB_TREASUREHUNTER　　　考古學家　　　　　　　   考古學家

GAME_JOB_MERCHANT　　　　　　　   商人　　　　　　　　　   商人
GAME_JOB_TRADER　　　　　　　　   拜金使　　　　　　　　  貿易商
GAME_JOB_GAMBLER　　　　　　　   勝負師　　　　　　　　　  賭徒

[ 本帖最後由 笨Siu乂輝 於 28-5-2008 21:12 編輯 ]

duck1991

最後你叫輝拉-.-想好名 請問你ser幾=.=

〥葵〥

轉左幾好呀，好聽左~

唔駛客氣

我覺得光劍士同天神兵都幾好聽
最尾果個最攪笑=.=
  勝負師　　　　=>　　　　　  賭徒

dh

等等,怎麼會有2-2的譯名的(驚

[S]pang1106

考古學家...我暈了...[[tk_42]]

雲瞳

原帖由 dh 於 28-5-2008 19:04 發表
等等,怎麼會有2-2的譯名的(驚

被你發現了...(驚

乂佐

名 型左好多 HAHA

芋頭糕

魔攻師嗎??
感覺上有點兒膠

dh

原帖由 雲瞳 於 28-5-2008 19:08 發表


被你發現了...(驚

這是說他會開放2-2還是只是順道翻一遍囧?