「十項全能問答比賽」意見專區

hugotwy

無人答我\./
點解第8題唔可以e而係咁奇怪既a????????

piyopiyo

原帖由 hugotwy 於 19-7-2008 10:35 發表
無人答我\./
點解第8題唔可以e而係咁奇怪既a????????

They read one comic at least...........
at least wat?[[tk_30]]
時間幾長?成世人最少睇過1本comic??定成年??成個月??
因此要specify個時間[[tk_27]]

hugotwy

原帖由 piyopiyo 於 19/7/2008 11:58 發表

They read one comic at least...........
at least wat?[[tk_30]]
時間幾長?成世人最少睇過1本comic??定成年??成個月??
因此要specify個時間[[tk_27]]

但係之前有個one comic,睇1本書1次1個星期??

唔係怪左d咩??

piyopiyo

原帖由 hugotwy 於 19-7-2008 12:15 發表

但係之前有個one comic,睇1本書1次1個星期??

唔係怪左d咩??

Don't translate English into Chinese directly[[tk_30]]

hugotwy

咁read comic at least once a week 同read one comic at least once a week係唔同嫁ma

前者意思冇問題,咁後者加多左個one wor

piyopiyo

原帖由 hugotwy 於 19-7-2008 12:46 發表
咁read comic at least once a week 同read one comic at least once a week係唔同嫁ma

前者意思冇問題,咁後者加多左個one wor

你當read one comic係1個完整的動作...
即每星期做這個動作1次[[tk_30]]

Los_Zelta

原帖由 hugotwy 於 19-7-2008 12:46 發表
咁read comic at least once a week 同read one comic at least once a week係唔同嫁ma

前者意思冇問題,咁後者加多左個one wor

read one comic at least once a week=1星期最少睇一本漫畫
如果選E既話應該係語法錯誤

read one comic at least?

最少睇過一本應該係read at least one comic

hugotwy

終於明啦...不過我都係唔鍾意加個one字者

piyopiyo

原帖由 hugotwy 於 19-7-2008 15:06 發表
終於明啦...不過我都係唔鍾意加個one字者

me2[[tk_29]]

hugotwy

不過中文重難~又係有幾個相似既答案= =