[全碟歌詞][外語]YUI - SUMMER SONG

少爺兵

製作發行：新力博德曼
唱片編號：88697345132
音樂類型：CD東洋日本單曲
發行日期：2008年07月15日
內容物：2片裝  CD+DVD


內容簡介 :

◎限量！售完即絕版，物超所值YUI新單曲『SUMMER SONG』CD+DVD版。
◎特別發行香港進口雙版本，限定版加贈收錄DVD、精美明信片及貼紙月曆表。
◎暑假及青春的點點滴滴，以清爽的流行曲調表達的新曲，兩首全新歌曲加上專輯『I LOVED YESTERDAY』中大好評的單曲「Laugh Away ~ YUI Acoustic Version」版。

繼大獲全勝專輯『I LOVED YESTERDAY』之後，2008年夏天YUI火速推出專輯內未收錄的夏日新單曲「SUMMER SONG」。初回限定版CD+DVD除收錄全新歌曲「SUMMER SONG」外，同時收錄新歌「Oh My God」及「Laugh Away–YUI Acoustic Version版本」；DVD收錄新歌「SUMMER SONG」及延續故事性的「Laugh Away ~ YUI Acoustic Version」。此外，更加贈精美明信片及貼紙月曆！

剛剛推出完新專輯『I LOVED YESTERDAY』的YUI，這次以女性觀點所寫的這首充滿夏日風情的新單曲「SUMMER SONG」，是專輯中大受好評的歌曲「LAUGH AWAY」的故事續集。

在總有一天會變成回憶的青春歲月裡，雖然也會有無聊的日子，但是可以立刻因為某人的微笑或是一言一行而讓這平凡的日子增添色彩，這就是青春啊！新歌「SUMMER SONG」是以夏天為契機，延續歌曲「LAUGH AWAY」中的故事，將自己的心意表達出來的一首歌曲。

同時YUI也想傳達給大家『雖然人生是曖昧的，但還是值得期待的！』這首單曲中收錄的另一首歌曲「Oh My God」是以口哨聲、合聲等等的表現，是在錄音室中閒聊的對話中所產生的靈感，是相當有特色的一首歌曲。

今年夏天，希望這張單曲能給大家一種，「不妨邀請麻吉或是喜歡的人一同到海邊去吧！」的想法。


曲目:

1-1 SUMMER SONG   
1-2 Oh My God   
1-3 Laugh away -YUI Acoustic Version-   
*以下為影音
------------------------------
1-4 SUMMER SONG -Instrumental-   
2-1 SUMMER SONG VIDEO CLIP   
2-2 Laugh away ∼YUI Acoustic Version∼ VIDEO CLIP

少爺兵

1. SUMMER SONG

作詞：YUI
作曲：YUI
VOCAL：YUI

太陽が味方する　日に焼けた君が　手をふるから
期待してんだ　約束の季節に　飛び込む　人魚みたいに

太陽成為了自己的同伴　因為曬得有點黑的你正向著自己揮手
我就一直期待著　能夠像人魚般　跳進那約定的季節裡

校舎のすみに　ひまわりが咲く　照れてばかりじゃカッコ悪いね
青空にいま　叫びたいほど　君を想ってる

在校園的某一角　向日葵正開得燦爛　只是一邊在害羞的話是不行的啊
我現在很想對著藍天說句「我正想著你的事啊」

夏が來るから　海へ行こうよ
ちょっとだけ　立ち止って　迷う日もあるけど

因為夏天來到了　我們一起去海邊吧
只有一點　雖然也有使自己停下腳步　感到迷惑的日子

へコむ毎日　取り戻す日々　君に會って　笑いあって
はじまるよ　夏休み　lan la lan la∼♪

挫折的每一天　跟恢復的日子　都與你相視而笑
暑假要開始了喔　lan la lan la∼♪

走り出した　背中には　噓のないキモチは　映るから
Tシャツの向こう側　キラキラ輝く　魔法みたいだ

跑起來了　背影中映照著的，是沒有被謊言掩飾的心情
T-shirt的對面　閃閃發亮的　就像魔法一樣

花火の音に　かき消されてる　君のコトバが　夜風と変わる
肝心なとこ　聞こえないけど　わかりあえそうさ

你的說話　被煙火的聲音掩蓋了　變成了夜風
重要的地方　雖然我沒辦法聽到　也覺得能夠更了解你呢　

Ah long long long time 　待ちこがれてた
青春って　ほんのちょっと　意地悪だよね

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Ah long long long time 　我一直在焦急的等著啊
青春這種東西　真的有一點　喜歡惡作劇呢

へコむ毎日　取り戻す日々　君に會って　笑いあって
はじまるよ　夏休み　lan la lan la∼♪

挫折的每一天　跟恢復的日子　都與你相視而笑
暑假要開始了喔　lan la lan la∼♪

砂浜に　座り込んで　ふたりで　時計　気にしていた
波の音　聞きながら　約束なんて出來ないまま

在沙灘上坐下來　我們倆人開始注意起手錶來
一邊聽著海浪的聲音　還是沒辦法許下約定呢

懐かしくなる　いつか必ず
砂に書いた　未來なんて　あてにデキナイ

令人很懷念啊　總有一天一定會
在砂上寫下　不能指望將來

へコむ毎日　取り戻す日々　君に會って　笑いあって

挫折的每一天　跟恢復的日子　都與你相視而笑

'真っ赤なブルーだ'

'是單純的藍色啊'

夏が來るから　海へ來たんだ
虹になった　あの空を　忘れたくない

因為夏天來到了　我們來到了海邊
變成了彩虹的那個天空　自己絕對不會忘記喔

へコむ毎日　取り戻す日々　君に會って　笑いあって
はじまるよ　夏休み　lan la lan la∼♪

挫折的每一天　跟恢復的日子　都與你相視而笑
暑假要開始了喔　lan la lan la∼♪

2.Oh My God

作詩：YUI
作曲：YUI

謝ってしまえばいい
何度も考えたけど

ホントの自分がきっと
僕のこと疑ってしまうよ

夜明けの空は眠そうに
逃げ遅れた星を隠す
コトバもなく

人生なんて曖昧だ
些細なすれ違いだけで

Oh My God
気まぐれなんだ

ヨロコバレタリ
オコラセタリ

ah ah

平等なんかじゃないよ
気づいているはずなのに
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

同じ事してちゃダメだって
誰も教えてはくれないね

あたらしい出逢いの中で
さよならを繰り返している
ナミダもなく

人生なんて曖昧だ
些細なすれ違いだけで

Oh My God
気まぐれなんだ
計算はできない

だけど人生に期待している
想いはいつか繋がってくる

Oh My God
気まぐれなんだ

ナイタリ
ワラッタリシテサ…

ah ah

3.Laugh away~YUI Acoustic Version~

作詩：YUI 作曲：YUI
見上げたら　ヒコーキ雲　明日へと消えた
僕は　それでもずっと　自転車を漕ぎ続けた

上り坂　駆けあがる　あの空の向こう
いつか　追い越せるような　そんな気がしているから

逸れそうな　Get away Get away
情熱を　Get away Get away
逃がさないように　手を伸ばして…

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に會いたくなった　yeah

生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって負けないように　ねぇ

そう　笑って　そっと　笑って　Laugh away
そう　笑って　いつも　笑って


丘の上　息を切らし　街を見下ろした
たぶん　君の家の　屋根くらいは見えるはず

窓のそと　海がすぐだよなんて　話してた

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

だから　あの場所あたり？　同じ“今”感じている

溢れそうな　Get away Get away
情熱を　Get away Get away
こぼさないように　手を伸ばして…

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に會いたくなった　yeah

目の前に広がる景色を
忘れてはいけない気がした
いつだって　負けないように

Never mind. Never mind.　落ち込んだら
yeah yeah ここに來て　風に吹かれたい

ちいさな笑顔がみたいから
僕だって強くなれるのさ　yeah

生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって　負けないように　ねぇ

そう　笑って　いつも　笑って

[[onion_56]] [[onion_56]]