很無聊的發現──關於S祭

Spy-pro

S祭並不是說機娘的身材，S代表機體最高的級別！雖說沒有最強機體，只有最強的技巧實力。但總有一些機體是贏在起跑點的，據日本開發商稱這批機體本來不應該存在，只是因為某些特別原因，而流存在遊戲內，他們稱之為S級機體。
應日方要求需要對這批機體嚴格控制數量，要排出以三款扭旦推出，唯幸福之神眷顧的英雄，才會成為S級機體的擁有者。
各扭旦機的主打內容介紹請瀏覽活動頁

這個「旦」字是常見的錯別字，應該是「蛋」。

P.S.這個錯誤不止在此出現過，在一些翻譯小說中出現過。這是一個不允許的錯誤，用錯了意思也不同。

88k

55

我第一次看果陣，都發現公告有好多簡體字

Spy-pro

55

我第一次看果陣，都發現公告有好多簡體字
88k 發表於 25-1-2010 19:41

例如？有什麼好例子？

poorkat

樓主做翻譯的?還是出版?

Spy-pro

樓主做翻譯的?還是出版?
poorkat 發表於 28-1-2010 19:12

兩樣都不是。

poorkat

定係教育?再唔係就係讀語文系?

Spy-pro

定係教育?再唔係就係讀語文系?
poorkat 發表於 30-1-2010 01:16

中四的理科生。

321gogo

正字大行動=3=

Spy-pro

正字大行動=3=
321gogo 發表於 31-1-2010 18:47

所以說此帖子是很無聊的。