本帖最後由 神乂怒火 於 24-7-2010 20:49 編輯
涙のリグレット PV LNIK
http://www.nakuz.com/bbs/viewthread.php?tid=3957813&highlight=
轉帖
涙のリグレット4人故事設定
大家好想還未搞清楚4人在PV中的故事?
其實前幾天她們在twitter講解了,而RINA也在blog上說過w
HARUNA:
「付き合ってた彼氏と自然消滅気味で別れたんだけど、同じ学校だからたまに会っちゃって気まずい、、、リグレット！的なねw」
「はる姉は、まだその彼の事が好きっていう設定ですか(′ω‵)？ HARUNA:「その辺は曖昧。ただし実話ではないよー！」
HARUNA與男朋友自然分手了,但之後在學校中碰面都不能再融洽相處...所以regret!
(仍然喜歡那男生?) HARUNA:在曖昧(應該指不知道自己是否仍喜歡?XD)。不過那不是真的故事!
RINA:
憧憬著一個學校的前輩,而且是個鼓手,
因此RINA也接觸鼓,而且和那前輩好關係,RINA也以為2方都鍾意大家...
放學後RINA想和前輩放學(還有給LOVE LETTER吧!),正當見到前輩出現,想過去時...
有一個女生出現了!原來是前輩的女朋友...自己卻一直誤解了...所以regret!
MAMI:
「幼馴染が転校してしまうのだ！でもそれをぎりぎりまで知らなくて、いつもきついことばっかいっちゃって素直になれなくて後悔だよ！」
青梅竹馬的男生(原來不是戀人...)轉校了!但是MAMI是直到最後才知道, 為自己當初不坦率地去接受這事實而後悔了!
TOMOMI:
「めっちゃ仲良くて何でも話せる親友とつまらん事で喧嘩してもてずっと仲直りできてないよー的な, そういったリグレットですね」
與關係很好的好朋友因為小事而吵架,但就一直不能和好,所以regret了
以上的!!
期待更好的翻譯 XD
轉帖 [RINA's BLOG]
RINA Diary 07-21 2010
カテゴリ：RINA
RINAです∩^ω^∩
最近、涙のリグレットのミュージックビデオみたよ～！！！
って言ってくれる方が多くて、嬉しい＼(☆o☆)／
今回は初めてのドラマシーンがあったりで、また新しいチャレンジにもなったし撮影もかなり楽しく進んだよ(´ω｀)
あれ、一人一人ちゃんと設定があって、RINAの場合は…。
学校に憧れの先輩が出来たの。
しかも、その人はドラマー♪
その先輩の影響で自分もドラムやりはじめて、いつも仲良く２人で喋ってた。
そんなんしてるうちに、段々恋におちていってRINAは勝手に両想いやと感じてんの。
で、ある放課後、自転車置場で先輩のこと待ってた。
一緒に帰りたくて(´ω｀)
しばらくしてからスティック持って先輩が！・・・っと思ったら後ろから仲よさ気な女の子。
え？え？え？ん？ん？
彼女？？？？
居たんや(´・ω・｀)？
あーあ、何一人で勘違いしててんやろ。
って、リグレット。
そんなワンシーン。
伝わるかなー？笑
監督が、メンバーのキャラから有り得そうなシチュエーションでそれぞれ考えてくれたんやけど…笑
なんか、RINAのんめっさ設定細かいしリアルじゃない？ｗｗｗ
しかも「こんな経験あるでしょ？笑」って言われたよ／(^^)＼笑
ないけど、有り得そうやなあｗ
あー悲しい。思わせぶりは嫌っす。笑
まだ、ミュージックビデオ観てない！って方は是非観てみてね(*´ω｀*)
今日は、友達とかなり久々の再会。
ある所へお出かけしてきます＼(☆o☆)／
今週はずっと真夏日みたいやなー☆
暑くて髪の毛おろしてられないよー(´ω｀;)
でわ、行ってきます！！！
(=^・♀・^=)にゃー
轉帖翻譯!
RINA∩^ω^∩
最近經常在看涙のリグレット的pv!高興喔!＼(☆o☆)／
此次是第一次有電視劇情的pv!是新的挑戰!攝影時也相當的愉快進行了喲(´ω｀)
這次…每個也也有不同的設定!RINA是…
是在學校有有憧憬的學長。
而且，那個人是鼓手!
也因為那個學長的影響,自己也嘗試了第一次打鼓，關係總是很好的2人。
漸漸RINA覺得大家有機會發展。
在下課後,在自行車放置處事等候著憧憬的學長。
想一起放學(´ω｀)
剛想···看到學長跟一個女孩關系很好。
嗯？嗯？嗯？n？n？
她????
是誰(´・ω・｀)？
a—a，何一個人誤解貂和ro。
te，regret。
那樣的場景。
傳達嗎—？笑
監督，從成員的造型快要可能有了的位置各自考慮的痰燒傷…笑之
類，RINAmesa設定細小不是現實的？www
而且「這樣的經驗有？笑」被說了喲/(^^)＼笑沒
有,不過，可能有那樣和喂
wa—悲哀。故弄玄虛的東西嫌做。笑
還沒看涙のリグレット的pv的人無論如何試著看(*´ω｀*)
今天，與隔了好久沒見的朋友再見。
出門時看到強烈的陽光!有點討厭... ＼(☆o☆)／
因為太炎熱所以把頭髮扎好喲—(´ω｀;)
我走了!!!
(=^·♀·^=)喵喵
送上 涙のリグレット 簽名圖
|
發表於 22-7-2010 16:52:26
