[重發] [PV、LIVE] SCANDAL - SAKURA グッバイ ( 中、日歌詞 )

神乂怒火

[PV] SCANDAL - SAKURA グッバイ (2009.3.4)

如果無法播放，請點擊此處在新窗口打開

遊客，本帖隱藏的內容需要積分高於 100 才可瀏覽，您當前積分為 0

中文歌詞 藍字 ( 轉自 SCANDAL -史坎朵 官方)
找不到人手翻譯的 , 唯有用怪怪的官方中譯歌詞

SAKURAグッバイ
再見了櫻花

作詞：TOMOMI・MASTERWORKS 作曲：MASTERWORKS

Hello Good bye…

着なれた制服の襟が
いつもより少し窮屈なんだ
最後のチャイム鳴り響いて
この廊下も思い出に変わってく
穿好久的制服的衣領
比平常還有點老舊
最後的鐘聲
將要變成這走廊的回憶了

右手に握ったカバンの重さは
いつもと変わらないけれど
右手拿著的書包重量
雖然一點都沒改變

桜　舞い散る季節　君との思い出
チラチラと舞うよ　青空の下で
君の最後の笑顔　今も残る
まだ言いたくないよ『サヨナラ』
櫻花 飛舞的季節 是與你的回憶
滿天飛舞 在蔚藍天空下
你最後的笑容 至今依然殘留著
我還不想要 與你告別

静かな教室の壁に
あの時2人で描いた落書きも
色あせ見えにくくなった
そっとそっと指でなぞってみたんだ
安靜的教室牆壁上
那時我們一起畫的塗鴉
退色到有點看不清楚了
一點一滴的用手指探索著

シャララ　花びら嵐　風のど真ん中
君の名前なんて　何度も叫んで
2度と戻れないこと知っていても
また会おうね　で別れよう
沙沙的花瓣雨 在風中
你的名子 我喊了好幾次
就算知道一切不會在重來
下次再見吧 就這樣分開

遠く離れても　東京で一人でも
君からのプレゼント　お揃いのミサンガ
いつか叶うよきっと　結びあった願い事
まだほどけそうにもない　信じていたいよ
就算遠離 在東京獨自一人
你給我的禮物 那各刺繡
總有一天會實現的 所許下的心願
也不是還是放不下 我願相信

桜　舞い散る季節　君への想いが
いつまでも舞うよ　青空の下で
新しいドアが開く 夢のために
また歩き出そうよ ここから
櫻花飛舞的季節 對你的思念
卻是永遠的飛舞 在這蔚藍天空下
為了夢想 打開新的門扉
一起向前走吧 從這裡開始

Hello Good bye…

`Kuttasu;

Hello GoodBye(羞

神乂怒火

Hello GoodBye(羞
`Kuttasu; 發表於 8-9-2010 11:11 PM

君の名前なんて　何度も叫んで (笑
Ku Ku Ku Ku Ku Ku ..

`Kuttasu;

君の名前なんて　何度も叫んで (笑
Ku Ku Ku Ku Ku Ku ..
神乂怒火 發表於 2010-9-8 23:15

    來吧 孩子www