少女時代 Girls'Generation(SNSD) - Paparazzi[HD]

ShiNG_SeR

將於6月27日發行第四張日文單曲 "Paparazzi" 的少女時代，日前在日本街頭搶先曝光了 MV，現場聚集了不少粉絲一賭少女時代的風采。稍早 SMTown 官方 Youtube 頻道將這支長達六分鐘，如音樂劇般的 MV 完整呈現給大家！

MV 一開始少女時代以閃亮的風格慢慢走入會場，現場也聚集了滿滿的記者與閃光燈。接著鏡頭轉向舞台，女孩們穿著大衣輕盈的跳入會場，展現青春活潑般的感覺。之後，扯掉大衣後化身成為舞孃。搭配歌曲 "Paparazzi" 的強烈節奏以及開頭的 "Girls’ Generation"，似乎與大家宣示著「我們回來了。」

而以全新的音樂風格以及華麗的服裝、舞蹈來呈現這多達六分鐘的 MV，少女時代再一次成功的引起大家的討論。接下來，就讓我們一起來欣賞這個華麗的 "Paparazzi" 吧！

官方MV:
PAPARAZZI
http://youtu.be/IUqP1xzRZkw


PAPARAZZI 舞蹈版 MV
http://youtu.be/ZXMzPTF6HYM


PAPARAZZI 黑衫衫粉紅手套 DANCE VER. MV
http://www.youtube.com/watch?v=c3-pUNhYORw


Close up版 MV
http://www.youtube.com/watch?v=-aaw9WfET50


中日字幕版:
http://www.youtube.com/watch?v=R4Q-XnbGd0g&hd=1


日中歌詞

Oh La La La La La La La Oh La La La
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh La La La La La La La Oh La La La
WITH THE GIRLS' WITH THE GIRLS' GENERATION

邊看著我邊打電話的BABY Ring Ring
こっち見てベイビー電話して Ring Ring Ring

不自然的 故作鎮定
不自然なほど自然なフリフリ

我發現了喔 PAPARAZZI 就是你
気づいてるのよパパラッチあなたが

擺出期待中的笑容 Aha Ha Ha Ha
望むどおりの笑顔でア・ハハハ

Hide & SeekのEvery Night

又吸來一堆衛星繞著我打轉
瞬くスターのサテライト

想要更好的報導題材嗎?
もっといい記事欲しくない？

我們之間豈不是該打好關係
仲良くやりましょう仲間じゃない

Life is a Party 從車庫到我溫暖的房間
Life is a party ガレージからスイートルーム

不知何時你已出現 Boom Boom Boom
いつだってあなたが Boom Boom Boom

華麗的跟車追逐 開花般全面包圍
派手に Car chase 華の all around

一旦被盯上就 Boom　Boom　Boom
ひきつけられて Boom Boom Boom

獻上貼了標價無止盡的愛
値段もつけられやしない愛を

劃破黑暗的閃光燈是能帶來金錢的美景
闇を裂いて Flashが咲いてマネー

Life is a Party 從車庫到我溫暖的房間
Life is so party ガレージからスイートルーム

睡著也好醒著也好 Boom　Boom　Boom
寝ても醒めても Boom Boom Boom

Oh La La La La La La La Oh La La La

想窺探隱私 捕捉畫面的秘密 La La La
隠すと見たい 画面のウ・ラララ

揭發真面目連那個孩子也不放過La Cha Cha La
真面目ぶってるあの子もラ・チャチャラ

對那個瀟灑的他來說家不過是...Ma Mamama
ダンディーな彼だって家ではマ・マママ

秘密之吻的刺激感 花瓣紛飛般落下
秘密のキスのスリルでハラハラ

真的是 We Crazy Night
Punk & Deli クレージーナイト

心跳不已的 追星之夜
ときめくスターの Searching Night

Bad Boy Bad Girl 別在意
Bad Boy Bad Girl気にしない

比起受別人鼓動 舞出自己才是Style
踊らされるより踊るがスタイル

Life is a Party 只有揭開瘡疤才能大賣啊
Life is a party ダメージほど売れる

被找到的下場只有 Boom　Boom　Boom
見つかったら最後 Boom Boom Boom

深夜之中 潛伏的影子
夜の果てキスの影

早就在身邊打轉 Boom　Boom　Boom
先回りして Boom Boom Boom

為了製造謠言 點起火苗之後
噂が噂に飛び火して以来

在事態白熱化之前 拼命搧風點火吧
盛り上がって burning していく前に

WITH THE GIRLS' WITH THE GIRLS' GENERATION
What a Girl What a GIRLS' GENERATION

明明只不過是愛人與被愛
愛して愛されただけなのに

這樣的戀情是什麼骯髒的愛情嗎?
どの恋も汚れた恋なんて

無法忍耐了 無法忍耐了
我慢できない我慢できない

為何總是引起騷動沒有休息的時候嗎?
なんて騒いでる暇はないの

那邊也是這裡也是 Boom　Boom　Boom
あっちでもこっちでも Boom Boom Boom

因為總是發著會引起注意的光芒啊
見られてるほど輝く輪だから

Come On Friends 好了 過來吧　Oh La Ta Ta
Come on friends ほらおいでよラ・タタタ

Life is a Party 從車庫到我溫暖的房間
Life is a party ガレージからスイートルーム

不知何時你已出現 Boom Boom Boom
いつだってあなたが Boom Boom Boom

華麗的跟車追逐 開花般全面包圍
派手に Car chase 華の all around

一旦被盯上就 Boom　Boom　Boom
ひきつけられて Boom Boom Boom
一旦被盯上就 Boom　Boom　Boom

不過是才掉下的一滴眼淚
こぼれた涙も一粒が今

竟然變成發著光的鑽石
光るダイヤモンドに変わるまで

Life is a Party 從車庫到我溫暖的房間
Life is so party ガレージからスイートルーム

睡著也好 醒著也好 Boom　Boom　Boom
寝ても醒めても Boom Boom Boom

ShiNG_SeR

更新PAPARAZZI 黑衫衫粉紅手套 DANCE VER. MV