樂古譯轉 Nakuz Translation(已評分)

14588563

樂古譯轉 Nakuz Translation

此活動由學術交流及English Learning 合辦
日期:24/1/2013-12/2/2013

為鼓勵會員利用空閑時間學習
現推出翻譯活動 希望各位能從中訓練中/英文能力

活動分為二部份
第一部份為中譯英(文章見#2)
第二部份為英譯中(書面語)
第二部份詳情:http://www.nakuz.com/bbs/viewthread.php?tid=4415029

活動獎勵
參與獎

參與人數
不多於五人	參與任何一部份70樂點 參與二部份合共180樂點
多於五人	參與任何一部份80樂點 參與二部份合共200樂點
多於十人	參與任何一部份90樂點 參與二部份合共225樂點
多於十五人	參與任何一部份90樂點 參與二部份合共225樂點
多於三十人	參與任何一部份100樂點 參與二部份合共250樂點

2. 技術評分 :每一部份可得0-200樂點(由二位版主共同評核)

參與人數	額外獎勵
>15	技術評分x1.2
>20	技術評分x1.3
>30	技術評分x1.5

守則


一:活動完結前可作無限期修改 若答案在活動完結後修改視作棄權
二:可以只參與第一部份(中譯英)/第二部份(英譯中)
三:嚴禁通水/問答案!!
四:禁止使用分身騙取樂點
如發現會員使用分身騙取樂點 必定禁言處理

交表區

14588563

第一部份 文章

我在樂古的感受
(背景)
樂古，一個以遊戲為主的論壇。相信不少有玩開網絡遊戲的人都曾經瀏覽樂古，我亦因此認識了樂古。不過因為學業，我又退下火線，直至一年後才回來。

(經過)
一位寂寂無名的會員，是如何成為了版主的?
起初，我在巨商只是一名新手，正當我打算離開網絡遊戲時，我遇上了樂古。當時樂古人流眾多，不同人都分享不同的東西。
後來，為了認為多點朋友，開始成為該版的常客，把版上所有新的帖子都看一次，積極參與討論/活動。
不過，這還不足夠，在數月後，我漸漸認識不同的人，彼此互相幫助 互相鼓勵 使我感到很欣慰。
前年暑假，目標實現了，儘管不是神手，但也有不少人支持。
同時，看到了部份版主管版的質素日益下降，整個月都沒有人理會，我決心要為樂古出一分力，希望改變樂古。
在這年半裏，我認識了一群為樂古出心出力的同志，有部份更為版主。
有一天，有版主鼓勵我申請版主一職，我便嘗試一下，本身預料申請通過機會不大，不料第一次申請便成功。
上任不足三個月，嚐過當版主的辛勤。我不視當版主為一份苦差，能夠為人服務，意義很大。

(展望)
樂古將來變成甚麼，無人能知。不過只要大家繼續提供意見，相信理想不難達成。

巨商=The Great Merchant
樂古=Nakuz

無名小卒=]

姐係點??? 咁我家陣係唔係可以答左英文再番黎呢度答??
定要等呢度開始左先

chiuandy123

姐係點??? 咁我家陣係唔係可以答左英文再番黎呢度答??
定要等呢度開始左先 ...
無名小卒=] 發表於 24-1-2013 21:30

   兩part次序不分先後

14588563

姐係點??? 咁我家陣係唔係可以答左英文再番黎呢度答??
定要等呢度開始左先 ...
無名小卒=] 發表於 24-1-2013 21:30

5好意思 因為有d私人事PART一仲未開始到...今晚會補上

無名小卒=]

???
就快12點

14588563

???
就快12點
無名小卒=] 發表於 25-1-2013 23:02

今晚12點前會搞埋..另外時間方面可能會延長

無名小卒=]

今晚12點前會搞埋..另外時間方面可能會延長
14588563 發表於 25-1-2013 23:10

    慢慢我唔急

14588563

慢慢我唔急
無名小卒=] 發表於 25-1-2013 23:30

只怪平時功課太多 未有時間搞

無名小卒=]

只怪平時功課太多 未有時間搞
14588563 發表於 25-1-2013 23:49

冰封三呎非一日之寒