【阿仙奴官方網】英格蘭超級聯賽 阿仙奴 VS 史督城 前瞻

我思故我在

在週五進行的賽前新聞發佈會上，雲加被球隊在本賽季的一個資料深深的打擊。 “如果只計算下半場比賽的比分結果，那麼本賽季阿仙奴應該以46分排名次席，落後於曼城2分。”

在1月份進行的8場比賽裏，阿仙奴一直在重複著同樣的故事——中場休息過後，槍手總能踢出更高的水準，這一事實顯然令雲加大受打擊。“或許是心理因素導致了這一結果，上半場我們總是患得患失。而當球隊在身處絕境時，就能夠發揮出最高的水準。”

“在週三對陣利物浦的比賽中，我們再度陷入了這一怪圈。在0-2落後以後，球隊方才如夢方醒，並且最終收穫平局。”

在冬季轉會窗口關閉前的最後一刻，雲加簽下了左後衛蒙利爾，傑比斯的傷勢迫使阿仙奴主帥必須當機立斷。這名西班牙左後衛顯然符合阿仙奴的戰術體系——作風頑強，體能充沛，攻擊力十足。

雲加表示，他將在對蒙利爾的首堂訓練課進行評估之後，再決定是否在週六的酋長球場安排他出戰史督城。目前華美倫腳踝傷勢復發，隊長已經無法到左後場救火。因此在左後衛位置上，雲加只有兩個選擇：要麼是蒙利爾，要麼是山度士；中後衛位置上，梅迪薩卡和高斯捷尼將出任首發。

在中場，阿迪達有望亮相，他能夠幫助球隊發揮得更加穩定；而高基連則依舊缺席。本賽季史督城的表現非常穩健，該隊目前排名第10位，幾乎剛好處在歐聯杯區域和降級區的中間位置上。

在不列顛尼亞球場，普利斯的球隊給阿仙奴製造了巨大的困難。不過在酋長球場，情形則截然不同。在英超聯賽的歷史上，史督城每次客場挑戰阿仙奴均遭敗績。實際上，該隊上一次在北倫敦擊敗槍手，還要追溯到1981年8月。

本賽季以來，史督城的客場戰績為1勝6平5負，總共只打入了8個球，這證明該隊客場表現平平。

週三的平局並未讓阿仙奴與第四名拉開分差，因為熱刺在白鹿徑球場也與諾域治戰平。在聯賽還剩14輪的情況下，雙方之間的分差依舊是4分。

球隊信息：

Arsenal: Vermaelen (ankle), Coquelin (hamstring), Fabianski (ankle), Gibbs (thigh), Gervinho (international duty)

Stoke: Shea (foot), Wilson (match fitness)

英文原文：http://www.arsenal.com/match-men ... ke-city?tab=preview
簡體中文翻譯：http://arsenal.qq.com/a/20130202/000183.htm
簡體中文翻譯責任編輯：tinyzhan

【阿仙奴官方網】最新傷患報告：華美倫有疑問、傑比斯、阿迪達








在對史督城的比賽前，雲加發佈了球隊的傷病情況：

傑比斯

“傑比斯缺陣，會超過三周。我們預計他會缺陣4到6周。這是二級的大腿拉傷，可能比我們一開始預計的缺陣時間長。”

複出的球員

“阿迪達回到了球隊中，他今早要進行最後的檢查。高基連距離複出也不遠，但是現在用他有風險。如果他趕不上明天的比賽，他應該可以趕上下一場。”

其他傷病

“華美倫有疑問，還是腳踝的問題。我會在今天的訓練後做決定。”

英文原文：http://www.arsenal.com/news/news ... bs-vermaelen-arteta
簡體中文翻譯：阿森納中國網@翻譯小組
簡體中文翻譯責任編輯：馬爾可夫鏈蒙特卡羅