港服部件效果一問

tgvb1029

金日，小弟上到漫貓參考人地既部件配搭，但系比我無意之中發現到有某幾件部件既名稱相同，不過效果有唔同。所以上黎問下，到底系港服翻譯有問題，定系漫貓個邊出錯。

首先系呢個部件既問題
請看下圖

港服系寫中距離武器再CD時間減小，呢個效果一D問題都無錯。
但系佢寫既副作用同漫貓的翻譯有出入。
港服系近距離既武器有副作用。
而漫貓既請看下圖

效果一樣都系中距離武器再CD時間減小，不過副作用唔系近距離武器，而系中距離武器有副作用。

其實就唔只呢一件部件分別，射擊LV9既部件都有分別，而其他類別既我就無睇左，所以唔知。


問題就黎啦，咁到底邊邊錯呢，定還是每個服既部件都有唔同呢???

再補上由巴哈姆特網友所翻譯既部件效果圖片一張

路卡利奧

==
唔怪得我第一次用自由試以為全部機都削光槍射程...

tgvb1029

部件副作用對機體影響可大可小啊
本身以為減低射擊武器再CD時間，得到既副作用只會系近距離武器，對射擊機影響不大，如果港服翻譯錯誤既話，我D射擊機要重新考慮過D部件啊，減攻，減射程，影響超大lo....

hillson09

漫喵果D吾up date架
我現在玩HF D%都吾同

sdg917

唔怪得啦，加落S鐵奧到支槍變到咁低攻，但又唔見得有削過刀攻...

tgvb1029

回復 4# hillson09


   個%唔同可以理解，但系呢個問題系效果完全唔同曬。如果港服話+3%其他服系+4%，強化效果同副作用相同既話，問題不大。
呢個問題對選擇部件的取向有好大問題
另外，希望大大你可以cap一張HF射擊類部件既圖片，比我作參考之用。

～Zero～

漫喵果D吾up date架
我現在玩HF D%都吾同
hillson09 發表於 1-8-2013 16:02

    咁邊到睇先最好最準

菠蘿君

唔怪得之插lv9個中遠距回彈部件,
唔覺刀速慢咗

a90600858

咁點算

poka1212

韓服4月曾下修射擊型

副作用內的近距離類型全部更改成對應距離(中對中,遠對遠)

現在港服大慨還是初期版本,要玩射擊型趁早