[閒談] YAHA!樂古小說區「吹水」鬥陣擂台!原創力量起動!!

dickyleehk

原帖由 takura 於 2007-4-29 00:33 發表
寫外國人名呢，有些名我會這樣改
伊蘭，在伊蘭的英名拼音後面加Ｓ，就是另一個名，叫伊蘭斯
我改名通常都會出現「斯」，「倫」，「特」，「羅」等字

反而我是好奇...
怎麼小說都沒有人寫中國式名字的

好像誰都在用外國名呢~"~

takura

原帖由 dickyleehk 於 2007-4-29 08:23 發表

反而我是好奇...
怎麼小說都沒有人寫中國式名字的

好像誰都在用外國名呢~"~

因為中國名都幾難諗下，讀音與意思，因為可能有些情節會講個名的意思
而且中國名同日本名一樣，都係咁難諗，因此我改日本名只會寫個姓出黎就算

而中國名，我的學園國不就是有個「李明偉」，「劉永倫」，「張楓」嗎？
其實都有日本名，如「及川」，「半兵衛」，「沙羅」，「三成」，「北原」等人

不過呢，改外國人名會易改一點

農夫阿ROY

看來咱們可以搞個靈格風外語學校
大家立即打 36六個0 36六個0 泥報名啦
學位有限 送完即止!

小小生

原帖由 takura 於 2007-4-29 13:43 發表

因為中國名都幾難諗下，讀音與意思，因為可能有些情節會講個名的意思
而且中國名同日本名一樣，都係咁難諗，因此我改日本名只會寫個姓出黎就算

而中國名，我的學園國不就是有個「李明偉」，「劉永倫」，「 ...

對於改中國式的名字，我反而有些意見

其實是我的公民教育科老師的意見

他說過，一個有深度的名字，不在於其字面的意思，只是在乎你怎麼去解

還有一點，就是千萬不要有男或女的意思在其中

就拿takura的「x明偉」，一看就知是男的了(不要告訴我是女= =)

那老師最自豪的是為自己的兒子/女兒(機密)改了一個好名字叫「x月山」(姓氏也是機密)

想得到他/她到底是男or女，就算你厲害吧@.@!

takura

原帖由 小小生 於 2007-4-29 16:05 發表


對於改中國式的名字，我反而有些意見

其實是我的公民教育科老師的意見

他說過，一個有深度的名字，不在於其字面的意思，只是在乎你怎麼去解

還有一點，就是千萬不要有男或女的意思在其中

就拿t ...

我對名字方面呢，都唔係改得咁好

小小生

我不是在批評些甚麼，只是拿那個準則來看看做個例子

不過我也覺得要改一個中國式的名字還真是有一定難度

例如有誰會想出「東方不敗」這種名字呢??:lol

takura

原帖由 小小生 於 2007-4-29 17:15 發表
我不是在批評些甚麼，只是拿那個準則來看看做個例子

不過我也覺得要改一個中國式的名字還真是有一定難度

例如有誰會想出「東方不敗」這種名字呢??:lol

我想只有金庸才能想到

小小生

原帖由 takura 於 2007-4-29 17:54 發表

我想只有金庸才能想到

所以他的小說才會這麼有名氣呢~

dickyleehk

原帖由 小小生 於 2007-4-29 17:15 發表
我不是在批評些甚麼，只是拿那個準則來看看做個例子

不過我也覺得要改一個中國式的名字還真是有一定難度

例如有誰會想出「東方不敗」這種名字呢??:lol

東方不敗 不是他的本名吧~"~

我忘了他原名是什麼的說
東方不敗 只是其他人對他的稱號吧?

說來名字…
我也只寫了幾個…

網遊-幻境
單天恩
區穎姿
譚耀宗　<後來發現他居然是某個區議員-.-

脫軌男生變女生
羅悅彤
張浩然
林嘉雯
方信行

嗯…這算幾個嗎…

小小生

原帖由 dickyleehk 於 2007-4-29 19:47 發表

東方不敗 不是他的本名吧~"~

我忘了他原名是什麼的說
東方不敗 只是其他人對他的稱號吧?

說來名字…
我也只寫了幾個…


嗯…這算幾個嗎…

但始終還是他自己作出來的吧~