实况足球2008/《air》 中文汉化补丁

wolfong

PSP 《实况足球2008》《air》鸟之诗 简体中文汉化补丁  
EPT_PSP_WE2008UE_1.0 国/粤双语汉化版声明：
　　本补丁是以学习与研究为目的的修改，不得用于商业用途，所有将本补丁用于商业用途的行为均与EPT小组无关，EPT小组亦不承担由此产生的相关法律责任，特此声明。
　　Winning Eleven Ubiquitous Evolution 2008的游戏版权归KONAMI所有，请购买正版游戏。  
　　本补丁是EPT小组集体制作的作品，是为广大实况迷们免费提供的，转载必须特别注明EPT字样、并要完整附上原文说明，未经小组成员允许不得对其进行修改再发布。
　　EPT小组的目标－要做就做最好，要出就出精品！
补丁说明：
　　本补丁根据KONAMI公司2008年1月24日发行的PSP游戏Winning Eleven Ubiquitous Evolution 2008进行制作。
　　鉴于WE2008UE原版为日英双语，因此我们特别制作了双语汉化版，即简体中文国语汉化+繁体中文粤语汉化。其中，今日发布的1.0版中简体中文为完整汉化版，繁体中文为80%汉化测试版。
　　1：游戏文本，英文替换为简体中文完整汉化版；日文替换为繁体中文80%汉化测试版
　　2：图形文本，主界面菜单完整汉化
　　3：球队为完整英文实名
　　4：球员完整中文实名（简体中文对应国语译名，繁体中文对应粤语译名）
　　5：真实队旗队徽
第一步：导入汉化版
　　1、首先要找到原版的WE2008.ISO（RIP过的版本也无所谓） 用WINRAR软件打开，然后释放到任意目录。原版ISO游戏下载
　　2、然后把你下载的汉化补丁打开，同样是用WINRAR软件解压到任意目录
　　3、安装汉化补丁包里的DKZ9.0软件（相关工具文件夹下的DkZ Studio.exe文件为DKZ9.0安装文件）
　　4、将汉化补丁包中的“直接覆盖”里的PSP_GAME这个文件夹，复制并粘贴到你第1步解压的文件夹里。
　　5、运行DKZ Studio，用DKZ打开覆盖后的PSP_GAME\USRDIR下的0_text.afs文件，选择编辑-导入-导入全部文件（找到补丁包的0_text文件夹，然后导入），导入完成后点文件--另存为，生成一个新的0_text.afs，并用它覆盖原来的0_text.afs。
第二步：将汉化版打包
　　下面就是用VCDROMX.V3.8来打包了，打开汉化补丁里的VCDROMX.V3.8.rar，解压缩到任意目录，然后直接运行VCDROMX.EXE
　　1、首次打开VCDROMX.V3.8. 会弹出一个窗口，如下设置。
                文件名(N): 自定义一个路径，如 C:\GAME.ISO
                光盘卷标(L): GAME
                光盘类型选择(T): ISO9660 CDROM Image (*.ISO)
　　设置好了点确定就可                    
　　2、点击“编辑(E) —> 添加一个目录(D)”—> 点PSP_GAME 目录(注: 不是进入目录) —> 确定
　　3、点击“编辑(E) —> 添加多个文件( I )”—> 找到和PSP_GAME在同一目录下的UMD_DATA.BIN文件 —> 确定
　　4、点击“文件 —> 创建光盘”100%后即可，生成时间大约为10分钟左右
点击下载

PSP《鸟之诗》(AIR)简体中文汉化版补丁
巴士汉化组出品
　　由于受系统字库的限制，之前发布的版本里面存在各种“错别字”，给各玩家阅读上带来一定的影响，在此表示抱歉。
　　如今，在TPU的努力之下，终于成功地研究出一套解决系统字库的方案。也就是说，所有使用系统字库的游戏都可以做成简体中文版了。
TPU系统字库解决方案
1、添加一套简体中文字库。这步可参照“PSP简体中文字库安装程序”瞬间完成。
2、下载原始日版《鸟之诗》（AIR） 日版点击下载
3、下载简体中文补丁并将其打在日版上，然后你就可以在打过“PSP简体中文字库”的PSP主机上玩汉化游戏了。
　　多亏了这套方案，AIR终于可以做成简体中文版了，终于不再存在令人诟病的“错别字”了。这下玩家也能够充分享受到AIR那感人至深、催人泪下的故事了。
　　另外本打算将KANON也做一个简体版的，但当初的简体版文本未备份，仅遗留下“错字版”文本，对此深表遗憾。

点击下载