[全碟歌詞][國語]張懸 - My Life Will

少爺兵

【專輯歌手】: 　張懸
【專輯名稱】:　【My Life Will】
【發行公司】: 　SONYBMG
【發行日期】: 　2006年06月09日
【專輯介紹】:

有些人，註定離不開音樂
他們因為音樂而受苦，卻也因為音樂而快樂，而發光發熱…

張懸這個名字，在唱片業界其實並不是一個陌生的名字，
許多人都聽過她的作品，對她才華洋溢風格獨特的創作印象深刻，
也有許多人知道她簽了一紙唱片合約卻遲遲沒有發片，
始終期待她有一天能順利站上自己的舞台。

張懸這個名字，在台北各大重要的Live House，在網路上，在學生界，
也都不是一個陌生的名字，即使她從未正式發片，
她真實誠懇的表演、直率自然的談吐、和每個聽眾之間溫暖而毫不做作的互動，
使她的每場表演總是擠滿了和她一樣誠懇的聽眾，
網路上持續有人分享她現場表演的錄音錄影，
BBS版上對她的討論和推薦也從未間斷過。

2006年，她終於「真的」要發片了。
帶著所有人對她的祝福和期許。
帶著所有人曾在她的表演中獲得的真心的感動。
帶著她自己那麼認真去生活所經歷的一切，
以及只有時間才能帶來的深刻而真實的成長。

曾經，張懸的音樂才華使她年輕輕輕就獲得第一張唱片合約
卻是一張沒有實現過的唱片合約

張懸從16歲開始音樂創作，作品陸續發表在網路和自己的小型表演中，
在愛樂人士的口耳相傳之下，張懸19歲就簽下了第一張唱片合約，
也經歷了錄音，拍照．拍攝音樂錄影帶．唱校園…等一些發片前的過程，
然而發片計劃卻一直產生波折，張懸始終沒有等到發片的那天。

音樂不是發片，而是生活
張懸的創作和表演使她成為台北各Live House最受歡迎，及網路討論率最高的創作女歌手

專輯一直無法順利發行，對當時年紀輕輕的張懸來說，
確實也有許多無法釋懷的情緒，也有許多難熬的夜晚，
然而她能確定的一件事是，她的生活可以沒有發片這件事，卻不可能沒有音樂。

於是張懸繼續在創作，繼續在Live House表演，發片對她來說，
成了一個自己心疼自己做過的夢。

五年來，她靠著自己的創作和表演，成為台北各Live House最受歡迎，
網路討論率最高的創作女歌手。
她的歌，沒有任何的電視打歌或宣傳經費，卻成為許多學生心目中真正的hit song，
陪伴他們度過不管充滿挫折，充滿感傷，或充滿生命力的青春。
而藉著網路分享和傳播的力量，許多人甚至沒有見過張懸，
沒有現場聽過她的表演，卻也在網路上認識了她的歌，
再把她的歌推薦給其它更多的人。

一個讓人有勇氣生活下去的聲音
她的歌．她的人．她的表演，給了許多人溫暖和力量

張懸的聲音像一個溫暖的擁抱，
讓人安心，讓人休息，
讓人相信，只要有一點點誠實．一點點勇氣，
我們都能好好的生活下去。

除了她的歌，她的聲音。張懸真正讓人一聽就再也離不開的，
是她溫暖而誠摯的人格魅力。
她在表演時隨性但真誠的發言被聽眾戲稱為「心靈講座」，
她在網路上和網友們的對話經常讓人熱血沸騰或熱淚盈眶，
又或她總是在彈錯唱錯時就「再來一次」的表演風格…。

她讓每個人都相信，人生即使不完美還是非常的美麗，而這就是人生最完美的地方。

時間，讓每首歌都有自己的生命
張懸樂見每個人在她的歌中找到自己想要的
My Life Will… 屬於每個聽歌的人

張懸說，她想做的音樂就是像’70年代的搖滾樂一樣…簡單，好聽。
真正好聽的旋律經得起時間，在時間中益發有光芒…

她的第一張專輯，在經歷了這麼漫長的過程才終於有機會發行，
然而整張專輯在現在聽起來，仍然充滿了動人的力量。

這彷彿是上帝用了帶點殘酷的手法，讓我們明白，張懸已經做到了，
並且，她會繼續這麼做下去。

張懸常說，她不喜歡在作品完成後還一直去對人解釋她要說的是什麼。
她要說的事只有對她自己才重要，
而每個聽歌的人都可以自己去歌裡找對他們來說重要的東西。
這些歌都是多年前就完成的音樂作品，對現在的張懸來說，
她自己都像是一個這張專輯的聆聽者．旁觀者。

然而這張專輯，卻像一個微笑一般。
在聽完之後，讓人想誠心的祝福張懸，從今天開始，
繼續往前走，也想鼓勵自己，從今天開始，繼續往前走。My Life Will…




【專輯曲目】:

1. Scream
2. 寶貝(in the night)
3. 迷惑
4. So?!...
5. Ain't My Man
6. My Life Will
7. Live 酒館300秒
8. 信任的樣子
9. 無狀態
10. Malaimo
11. 寶貝(in a day)

少爺兵

Scream

作詞：張懸     作曲：張懸

Scream


前奏

★★★
★★
★

也不是真的不要關心，也不是真的不曾介意
可偏我也不是真的拒絕這一切
只留下自己

也不是全都不理不聽
也不是真的無從繼續
可每一次我的試著堅強
都成了不得已的哭泣

I’m screaming, I’m losing all of it
I’m trying to be mature someday
but‘til now it’s still in vain
I’m bearing. I’m losing all of it
I’m trying to go on this path
But you said I haven’t get the jests

間奏
(And I screaming here)
間奏
★★★
★★
★

也不是真的不要關心，也不是真的想盡辦法任性
而你懂不懂我？ 懂不懂
其實我心裡都珍惜

也不是全都不理不聽
也不是硬要顛反事理
可每一次我的試著靠近
都成了你看見的抗議

I’m screaming. I’m losing all of it
I’m trying to be perfect someday
But ‘til now it’s still in vain
I’m bearing; I’m losing all of it
I’m trying to be understood
But you said I haven’t had seen it yet

I’m screaming. I’m losing all of it
I’m trying to go on this path
But you said I haven’t get the jests

I’m losing all of it
I’m trying to be understood
but you said I haven’t see the points

I’ll try it out; I’ll try it out
I’m trying out sometime

I’ll try it out someday

寶貝(in the night)

作詞：張懸     作曲：張懸

《寶貝 (in the night)》


我的寶貝 寶貝 給你一點甜甜
讓你今夜都好眠
我的小鬼 小鬼 逗逗你的眉眼
讓你喜歡這世界

嘩啦啦啦啦啦 我的寶貝
倦的時候有個人陪
唉呀呀呀呀呀 我的寶貝
要你知道你最美

我的寶貝 寶貝 給你一點甜甜
讓你今夜很好眠
我的小鬼 小鬼 逗逗你的小臉
讓你喜歡整個明天

嘩啦啦啦啦啦 我的寶貝
倦的時候有個人陪
唉呀呀呀呀呀 我的寶貝
要你知道你最美

嘩啦啦啦啦啦 我的寶貝
孤單時有人把你想念
唉呀呀呀呀呀 我的寶貝
要你知道你最美

嘩啦啦啦啦啦 我的寶貝
倦的時候有個人陪
唉呀呀呀呀呀 我的寶貝
要你知道你最美

要你知道你最美

迷惑

《迷惑》 - 1997.6

知道太少 需要思考
知道太多 就會開始煩惱
什麼比較好 什麼最重要。
我們思考我們煩惱我們還是 不知道

規則 常是人給的牢
不同想法 你斥為胡說八道
該隨波逐流 或堅持目標
我信仰 我質疑 我還是必須 通通吃掉

不妥協的幸運很難遇到
我和現實很難勇敢聊聊

呀 咿呀咿呀咿呀 我覺得渺小
呀 咿呀咿呀咿呀 討不了誰的好
呀咿呀 我不要你的 他的 誰的 我不需要
不需要 Ooh

規則 常是人給的牢
不同想法 你斥為胡說八道
該隨波逐流 或堅持目標
我信仰 我質疑 我還是必須 通通吃掉

不妥協的幸運很難遇到
我和現實很難勇敢聊聊

呀 咿呀咿呀咿呀 我覺得渺小
呀 咿呀咿呀咿呀 討不了誰的好
呀咿呀 我不要你的 他的 誰的
我不需要 不需要 Ooh

呀 咿呀咿呀咿呀 我覺得渺小
呀 咿呀咿呀咿呀 討不了誰的好
咿呀咿 懶得再計較 爭吵 牢騷 我不需要 不需要
Ooh Ooh
Hey

So?!...

So?!...


戲劇散場我回家
公車站牌很遠很難到達
握著票根還想著主角說的話

憂鬱很短嘆息很長
其實有很多想法只是不被表達
我這會兒該擔心的是媽媽
現在已快要十二點啦

以為生命就得如此地過去
卻難釋懷自己自己 需要跳得更強烈的心

So why do you worry me?
And why, don't you go to sleep
Aren't you confident that, everyone
Is Okay in the city

Why,Do you worry me?
And why don't you go to sleep
I thought I am but simple,
So simple to dream

※ 間 奏 ※

日子該是不同形狀
堅持夢想不容易人要努力
可是他說 這種事情遲早得放棄

以為沒有能輕鬆評斷對錯的真理
我不能釋懷自己自己 那顆跳得夠強烈的心

But why don't you worry me?
Or why do you go to sleep?
Aren’t you just with me that
This little child is okay for her searching

Why don't you worry me
And why do you go to sleep
I thought I am but simple,
So simple to dream

※ 間 奏 ※

Why do you worry me?
Why don't you go to sleep
Aren't you confident that, everyone
Is Okay in the city

Why do you worry me?
Why don't you go to sleep
I thought I am but simple,
So simple to dream

I thought I am but simple,So simple to...

Ain't my man

Firefox 他用著所有語言
讓你等了才去發現
全都是誤會

還想穩當拿捏
才學會清醒並非解決

多少都沾了點兒
舔著過期點綴﹔一種
不算及格的甜
擁抱後瞬間的狼狽

揣摩著字眼找合理的臉
He isn’t no my man
收斂也只是安全的消遣
He isn’t no my man
He’s no my man

他說都有感覺。讓你等了才去發現
─什麼都沒變

還想穩當拿捏
才學會清醒並非解決

多少都沾了點兒
舔著過期點綴﹔一種
不算及格的甜

那上下尷尬的完美

揣摩著字眼找合理的臉
He isn’t no my man
收斂也只是安全的消遣
He isn’t no my man

He’s no my man.He’s no my man.He’s no my man 乏味的機會
He’s no my man.He’s no my man.He’s no my man 搶先的疲憊

愛這般缺陷又這般親切
可快樂怎麼篩選
收斂也只是安全的消遣
誰不準備開心表演？
He’s no my man

他用完所有語言，讓你等了才去誤會

《My Life Will》

《My Life Will》 - 1999.2


看著我沉默的憂傷
說不懂 不能懂 你以為夠明確的
我怎麼會迷惑的 生命的 真相

然而 忘了我們分別的語言
分別的視線
分別過去的餘煙
所以你總是知道 卻也總是不理解

my life will find its way; I say
(so, we will)
still love, still hate; we will get and lose, and all will still remain
my life will find its way; I say
(and we are)
but the body and the spirit

也不知道我是不是羨慕你的
但這應才是最傷人的地方
我想你一直都同意
領悟或看開些什麼真得需要時間
可 我野放的心
我是 在遠的邊界看你 想
怎麼過 都別給限

my life will find its way; I say
(so, we will)
still love, still hate; we will get and lose, and all will still remain
my life will find its way, I say
(and we are)
but the body and the spirit

my life will find its way; I say
(so, we will)
still love, still hate; we will get and lose, and all will still remain
my life will find its way; I say
(and we are)
but the body and the spirit
(we are…)
but the body and the …

Live 酒館300 秒

也就為那首不算唱完的歌
我何必無可奈何又暗自激動
我如此寂寞﹔因為我如此感動

也不過一般熱熱烈烈的場合
我憑了什麼無可奈何又刁鑽地放縱
我如此沉默。因為我如此自由

還要找個天真的時候，把
精雕細琢的成品拋空
還要得意忘形莫名其妙胡言亂語廢話連篇─
那樣不錯
那樣不錯

也就為那首不算唱完的歌
我何必無可奈何又暗自激動
我如此寂寞﹔因為我如此感動

也不過一般熱熱烈烈的場合
我憑了什麼無可奈何又刁鑽地放縱
我如此沉默。因為我如此自由

還要找個天真的時候，把
精雕細琢的成品拋空
還要得意忘形莫名其妙胡言亂語廢話連篇─
那樣不錯
那樣不錯

笑我吧，或竊竊私語
我覺得輕鬆

笑我吧，或竊竊私語
我覺得輕鬆

還要找個天真的時候，把
精雕細琢的成品拋空
還要得意忘形莫名其妙胡言亂語廢話連篇─
那樣不錯
那樣不錯

[quote]《信任的樣子》 - 2001.7

《信任的樣子》 - 2001.7


那天我開始去想信任的樣子
信任臉上畫了艷麗的