TVB史上最快緊貼日本作品..鋼鍊

神忍武術天次

TVB為左賺錢..
真係呢次勁屈機..
本來講6月先出
竟然4月22係J2優先播..
4月25就無記
比出既日子只係相差10幾日...
太可怕啦

澤田﹏綱吉

話6月都已經係快e+係4月播真係o左

ycfar

不過無記連配音都咁快配好
西利~~

fung_201

j2 係播3個禮拜至一個月前o既 music station.....

鋼鍊=.=...唔算怏la...

乂絕望乂

j2 係播3個禮拜至一個月前o既 music station.....

鋼鍊=.=...唔算怏la...
fung_201 發表於 13-4-2009 00:01

以我所知music station唔洗配音

Rebellion.KLC

TVB為左賺錢..
真係呢次勁屈機..
本來講6月先出
竟然4月22係J2優先播..
4月25就無記
比出既日子只係相差10幾日...
太可怕啦
神忍武術天次 發表於 12-4-2009 22:35

三色台少有做事咁有效率…

香港同日本動畫同步放映，其實已經被某動畫台搶先一步。（某A動畫台正與日本同步放映《花冠之淚》。）
但三色台其實做死一世都同步唔到，因為三色台無論播任何動畫前，都要配音…（唉，灰左。）

乂絕望乂

三色台少有做事咁有效率…

香港同日本動畫同步放映，其實已經被某動畫台搶先一步。（某A動畫台正與日本同步放映《花冠之淚》。）
但三色台其實做死一世都同步唔到，因為三色台無論播任何動畫前，都要配音…（唉， ...
Rebellion.KLC 發表於 13-4-2009 01:09

加上配音有什麼好灰?

我倒是覺得三色台配音不錯

要同步的話有什麼不可能?

只要日本肯在播放前賣播放權不就行了嗎?

Rebellion.KLC

加上配音有什麼好灰?

我倒是覺得三色台配音不錯

要同步的話有什麼不可能?

只要日本肯在播放前賣播放權不就行了嗎?
乂絕望乂 發表於 13-4-2009 02:46

這是你個人的認為而已。

究竟配音好不好，是取決於觀眾的。
觀眾可以有數以百計的理由支持，同時也可以用數以百計的理由去反對。
這個問題不作研究。

其次，日本的確可以在播放前賣版權。
但版權賣掉了給三色台，三色台有能力提早播映於日本。
因為三色台是版權的存有者、真錢白銀買的，難聽講句「你吹得我帳呀」？（除非版權合約追加特殊條款，如買家必需與賣家同步放映等等。）

同時，三色台這次緊貼日本一事，只是冰山一角。
畢竟三色台投放動畫方面的資源一定比其他節目製作低，而且選擇買動畫都要符合廣大觀眾的口味。（主要是看動畫是否王道，另外是日本方面觀眾的情況如何；例子有火影、寵物小精靈、光速蒙面俠21等等。）
正因為三色台常以廣大觀眾為前提，從而略視香港廣大的動畫愛好者。
所以，我才敢說「三色台做死一句都不能跟日本同步」。

三色台跟日本同步有什麼好處？

會引致網民不會去下載原動畫而去看你的三色台播放？
汗…早就有一大群人不滿意三色台的配音，自己下載原動畫了。

可能會有人說，三色台有雙語廣播，應該沒這個問題吧？
但問題在於三色台放映的東西大多數有修剪、甚至自家製作新OP、字幕方面解釋方面等等。
其實也有動畫迷接受不了修剪的東西；而且當年日式麵包王OP一事也鬧上新聞；另外字幕方面解釋通常不同，人物名是特別明顯的。

究竟與日本同步的動畫會吸引更多年青的觀眾？
假如是新番動畫，而且該套動畫是第二季、或是續集的話，有機會吸引到一部份。（因為首季已經吸引了一定的觀眾。）
但該套是全新動畫的話，所為的風險比較大，畢竟未知道香港的觀眾意見去向如何。（連日本的反應也看不到，怎知道香港的反應會如何？）
三色台從來做事穩中求勝，蝕本事情不會做。（果然是大公司…）

以上是個人見解，並非想挑起罵戰；
如有不滿可以提出，假如影響到版區運作可以以PM通知。

Keroro

以我所知music station唔洗配音
乂絕望乂 發表於 13-4-2009 00:40

MS 要翻譯+出字幕一定比所有動畫難

三色台少有做事咁有效率…

香港同日本動畫同步放映，其實已經被某動畫台搶先一步。（某A動畫台正與日本同步放映《花冠之淚》。）
但三色台其實做死一世都同步唔到，因為三色台無論播任何動畫前，都要配音…（唉， ...
Rebellion.KLC 發表於 13-4-2009 01:09

animax 是國際(?)大集團(?)
同步播ttt 應該是向電視台買檔期時已經預定好的

三色台從來做事穩中求勝，蝕本事情不會做。
Rebellion.KLC 發表於 13-4-2009 04:28

不只是三色台
基本上多數的大公司做事方法也差不多吧

===
另外配音問題就算了
現在的人是為了反而反

但又有多少人是真真正正的不靠字幕組而去看動畫呢

高手007

成日睇字幕組果d人名同名詞
頭都爆 集集都變

TVB統一好多