被逼被迫

Roy

起來！不願做奴隸的人們！把我們的血肉，築成我們新的長城！中華民族到了最危險的時候，每個人被迫著發出最後的吼聲。起來！起來！起來！我們萬眾一心，冒著敵人的炮火前進！冒著敵人的炮火前進！前進！前進！進！ ...
Deluxe 發表於 23-6-2009 20:11

唔講唔過...
成日唱國歌果時都UP "BEI PO"

睇黎正字真係「被迫」。
係現代人成日讀音上攪亂二字。

但係我聽人講 逼迫 係讀做 big bark
無．話可說 發表於 23-6-2009 20:20

MAY BE U ARE RIGHT
WE WOULD SPEAK IT IN PTH IS 'BEI PO' WHICH IS NO CHANGE.
BUT IN CANTONESE IS 'bik bak(巴音,第7聲)".